1911.06.14 Wisła Kraków - Česky Svaz Footballovy 1:7
Z Historia Wisły
(→Lidové noviny z 09.06.1911) |
(→Lidové noviny z 16.06.1911) |
||
Linia 269: | Linia 269: | ||
| skan = Lidové noviny 1911-06-16.JPG | | skan = Lidové noviny 1911-06-16.JPG | ||
| skan2 = | | skan2 = | ||
- | | tytuł = | + | | tytuł = Sport, hry, turistika. Kopaná - Sport, gry, turystyka. Piłka nożna |
| gazeta = Lidové noviny | | gazeta = Lidové noviny | ||
| data = 16 czerwca 1911 | | data = 16 czerwca 1911 | ||
- | | treść = | + | | treść = Representačni mužstvo Č.S.F. zvitězilo v Krakově nad Wislou ve středu 7:1. Vanik, Slavik, Jehlička vstřelili po 2 brankách, Pochman jednu. Počasi bylo deštivé. |
+ | ---- | ||
+ | Reprezentacyjna drużyna Č.S.F. wygrała w Krakowie z Wisłą w środę 7:1. Vanik, Slavik Jehliczka strzelili po 2 bramki, Pochman jedną. Pogoda była deszczowa. | ||
| autor = | | autor = | ||
| link = | | link = |
Wersja z dnia 16:59, 25 mar 2018
Wisła Kraków | 1:7 (0:3) | Česky Svaz Footballovy | ||||||||
widzów: | ||||||||||
sędzia: Cejner z Czech | ||||||||||
| ||||||||||
| ||||||||||
W rezerwie Czesi mieli jeszcze takich piłkarzy jak: Honeysek i Hrasky. |
O Wiśle Kraków czytaj także w oficjalnym serwisie Przeglądu Sportowego - przegladsportowy.pl
Relacje prasowe
Sport Powszechny z 19.03.1911
„Wisła” - „C.Z.F.” | |
Sport Powszechny, 19 marca 1911 | |
Match footballowy między „Wisłą” a drużyną Czeskiego Związku Footbal. ma się odbyć w Krakowie 4 i 5 czerwca b. r. |
|
"Czas" z 12.06.1911
Czas, 12 czerwca 1911 | |
W dniach 14 i 15 b. m. rozegra I. drużyna T. S. „Wisły” dwa matche z reprezentatywną drużyną Czeskiego Związku Footballowego. Match ten został zgłoszony na kongresie „Międzynarodowej Unii” dnia 20 marca br. w Paryżu. Skład czeskiej drużyny reprezentatywnej jest następujący: Machacek (Kolin), Dirham (Kolia), Jirkovsky (Slavia) Pochmann (Czeski A. F. C.) Krzeczek (Kolin) napad; Melon (A. F. K. Kolin), Kafka, Kovaźovicz (Smichov) pomoc; Czech (Slavia), Frana (Union) obrona; Bersky (Union) bramkarz. Rezerwowi Honejszek i Hrasky. |
|
Nowa Reforma z 12.06.1911
Zawody "Wisły". | |
Nowa Reforma, 12 czerwca 1911 | |
Dnia 14 i 15 b. m. rozegra pierwsza drużyna Towarzystwa Sportowego "Wisła" dwa mecze z reprezentatywną drużyną Czeskiego Związku Footballowego. Match ten został zgłoszony na kongresie "Międzynarodowej Unii" dnia 20 marca b.r. w Paryżu. Skład reprezentatywnej drużyny jest następujący: Machach (Kolin), Dirlam (Kolin), Jirkowsky (Slavia), Pochmann (Czeski A.F.C), Křeček (Kolin) napad; Melonn (A.F.K Kolin), Kafka, Kovařovič (Smichov) pomoc; Čech (Slavia), Frana (Union) obrona; Benatský (Union) bramkarz. Rezerwowi: Honejšek i Hrasky |
|
Gazeta Krakowska i Korespondencya Wyborcza z 12.06.1911
Matche „Wisły” z „Reprezentacyjną drużyną czeskiego Związku footballowego”. | |
Gazeta Krakowska i Korespondencya Wyborcza, 12 czerwca 1911 | |
W dn. 14 i 15 b.m. rozegra I drużyna T.S. „Wisły” dwa matche z reprezentacyją drużyną Czeskiego Związku Footballowego.
Skład czeskiej drużyny Związkowej usprawiedliwia w zupełności zapatrywanie, że oba matche należeć będą do nader interesujących zdarzeń sportowych. Drużyna czeska gra w następującym składzie: napad: Machacek (Kolin), Dirham (Kolin), Jirkowsky (Slavia), Pochmann (Czeski A.F.C.), Krecek (Kolin); pomoc: Meloun (A.F.K., Kolin), znany dobrze w Krakowie Kafka i Kocarowic (Smichovo), obrona: Cech (Slavie), Frana (Union); bramkarz: Benatsky (Union). Rezerwowi: Honysek i Hrasky. Przeprowadziwszy pewne zmiany w organizacyi wydziałów, ukonstytuował się wydział „Wisły” następująco: prezes p.red. Dr. Beaupre; wiceprezes pp. dyr. Januszewski (sekcya organizacyjno-prasowa), dyr. Orzelski (sekcya administracyjno-skarbowa), Dr. Strojek (sekcya techniczno-sportowa), sekretarz p. Jan Nawrocki, skarbnik p. Maczer, rachmistrz p. Polek. |
|
"IKC" z 13.06.1911
Ze sportu. | |
Ilustrowany Kurier Codzienny, 13 czerwca 1911 | |
W dniach 14. I 15 b. m. rozegra I. drużyna T. S. „Wisły” dwa matche z reprezentacyjną drużyną Czeskiego Związku Footballowego. Match ten został zgłoszony na kongresie „Międzynarodowej Unii” w dniu 20 marca b. r. w Paryżu.
Skład czeskiej drużyny Związkowej świadczy niewątpliwie o tem, że spotkania z „Wisłą” będą należały do najbardziej interesujących momentów sezony. Czesi występują w następującym składzie: napad Machacek (Kolin), Dirham (Kolia), Jirkovsky (Slavia), Pochmann (Czeski A. F. C.), Krzeczek (Kolin); Pomoc: Milaunn (A. F. K. Kolin). Znani dobrze publiczności krakowskiej Kafka i Kovarzovic (Smichov); obrona: Czech (Slavia) i Frana (Union); bramkarz Benatsky. Rezerwowi: Honejsek i Hrasky. Przeprowadziwszy pewne zmiany w organizacji wydziału, ukonstytuował się wydział „Wisły” następująco: prezes p.red. Dr. Beaupre; wiceprezesi: pp. Dyr. Januszewski (sekcya organizacyjno-prasowa), dyr. Orzelski (sekcya administracyjno-skarbowa), Dr. Strojek (sekcya sportowo-techniczna), sekretarz p. Jan Nawrocki, skarbnik p. Maczer, rachmistrz p. Polek. |
|
Nowa Reforma z 15.06.1911
Ze sportu. Match futbolowy między "Wisłą" a reprezentacyjną drużyną Czech. | |
Nowa Reforma, 15 czerwca 1911 | |
Nie ma stanowczo szczęścia do pogody sympatyczna "Wisła" i zapraszane przez nią na zawody w piłkę nożną cudzoziemskie drużyny; za każdym razem, gdy sprowadzi jakich interesujących gości, niebo krakowskie przybiera najbardziej pochmurne oblicze i płacze obfitymi deszczu strugami nad zawiedzionymi - przez siebie nadziejami zarówno graczy jak publiczności. Tak było podczas bytności "Aberdeenu", tak było i wczoraj. Mimo to widzowie, którzy pomimo wszystko w znacznej stosunkowo liczbie na boisko pozlotowe przyszli i z godnym w każdym razie pochwały stoicyzmem grę obserwowali, zostali nagrodzeni. Gra bowiem była, pomimo niewygodnych wskutek ślizgawicy właściwości terenu, niezwykle interesująca i piękna, i to nie tylko ze strony gości, ale przede wszystkiem, trzeba to od razu powiedzieć, ze strony "Wisły", która sprawiła wczoraj swoim zwolennikom bardzo przyjemną niespodziankę.
Reprezentacyjna drużyna słynnych polskich klubów czeskich: "Union", "Smichov", "Kolin", "Slavia" złożona jest z najlepszych graczy; rozpoczęli oni od razu grę piękną, pełną kombinacyi i energiczną. Jednak, dzięki zaciętej i umiejętnej obronie "Wisły" udało im się w ciągu pierwszej półgodziny zdobyć tylko dwie bramki; bezpośrednio zaś potem, przed pauzą, rozwinął napad "Wisły" tak wspaniałą, klasyczną wprost kombinacyę w ataku, że przez cały prawie kwadrans trzymała "Wisła" piłkę na terenie gości, tuż przed ich bramką i tylko nadzwyczajnej wprost grze obrony Czechów, równej temu atakowi, goście uniknąć zdołali goala. I choć nie było wyniku w bramkach, to ta chwila dała zwolennikom pięknej gry niezwykłe emocje.
|
|
"Czas" z 16.06.1911
Ze sportu | |
Czas, 16 czerwca 1911 | |
We środę i w czwartek odbyły się na boisku pozlotowem matche „Wisły” z reprezentacyjną drużyną Czeskiego Związku. We środę odbywał się match przy niezwykle niepomyślanej niepogodzie. Bezprzestanny deszcz rozmoczył boisko i utrudniał w wysokim stopniu grę oślizłą piłką. Przez pierwsze pół godziny była „Wisła”, która pokazała piękną grę, w ogromnej przewadze i górowała nad Czechami tak kombinacją jak i ruchliwością. Pomimo to Czesi zyskali do pauzy trzy punkty. Po pauzie uzyskała „Wisła” pięknym strzałem środkowego napastnika jeden punkt, Czesi jednak grając z wiatrem uzyskali zupełną przewagę i strzelili jeszcze cztery bramki. Ostatni więc rezultat pierwszego dnia 7:1. Tych, którzy we czwartek przyszli w oczekiwaniu lepszej gry Czechów w lepszych warunkach, spotkało rozczarowanie. Widocznie „Svaz” czeski nie wiele dołożył starań przy układaniu swej reprezentacji. Poziom gry stał na niższym stopniu niż w pierwszym dniu, dołączyła się zaś do niego brutalność, nie dająca się pogodzić z tytułem drużyny reprezentacyjnej. Były więc wczoraj dwa karne rzuty, później zaś doszło do niemiłego zajścia, niebywałego w Krakowie, przyczep zaznaczyć trzeba, że i krakowscy gracze dali się porwać uniesieniu i nie śa bez winy. Zresztą match nie przedstawiał się zbyt interesująco i przerywany był ciągłymi wolnymi rzutami, dyktowanymi w końcu przez publiczność, gdyż sędzia, jeden z najwybitniejszych czeskich, nie mógł czy też nie chciał podołać swemu zadaniu. Rezultat wczorajszy 3:0 na korzyść Czechów.
Z „Wisły” komunikują nam: Reprezentatywna drużyna „Czeskiego Związku footballowago” pozostaje w Krakowie do niedzieli, przed odjazdem z Krakowa rozegra jeszcze w sobotę 17 b. m. match z I drużyną T. S. „Wisła”. Początek o godz. wpół do 6. Ceny miejsc te same. Przedsprzedaż w handlu R. Debnera przy placu Szczepańskim. |
|
"IKC" z 17.06.1911
Ze sportu. | |
Ilustrowany Kurier Codzienny, 17 czerwca 1911 | |
We środę i czwartek odbywały się na Błoniach zawody footballowe między krak. „Wisłą” a czeską drużyną reprezentatywną. Match zakończył się w oba dni porażką „Wisły”, we środę w stosunku 8:1, we czwartek 3:0. „Wisła” grała, w drugim zwłaszcza dniu wspaniale i spokojnie, czego nie można powiedzieć niestety o Czechach grających we czwartek bardzo brutalnie.
Reprezentatywna drużyna Czeskiego Związku Footballowego pozostaje w Krakowie do niedzieli; przed odjazdem rozegra jeszcze w sobotę 17 bm. match z I drużyną T. S. „Wisła”. Początek o godz. 5½. Wczoraj po poł. rozegrał się match footballowy na błoniach Zabłockich w Podgórzu między podgórskim K. S. Krakus I a krak. K. S. Polonia I. Ogólny wynik matchu przedstawia się 3:2 na korzyść Polonii. |
|
Naprzód z 17.06.1911
Ze sportu. | |
Naprzód, 17 czerwca 1911 | |
Reprezentatywna drużyna "Czeskiego Związku footballowego" pozostaje w Krakowie do niedzieli. Przed opuszczeniem Krakowa rozegra jeszcze w sobotę mecz z I drużyną z "Wisły". |
|
Głos Narodu z 17.06.1911
Ze sportu. | |
Głos Narodu, 17 czerwca 1911 | |
Wisła I - Czeski Związek footballowy - Mecze rozegrane 14 i 15 mb. przez I drużynę T.S. "Wisły" z reprezentatywną drużyną "Czeskiego Związku footballowego", wykazały dowodnie, że sympatyczna drużyna krakowska posiada wszelkie warunki, aby z czasem zająć nader zaszczytne miejsce w rocznikach "Unii".
Wisła miała bardzo groźnego przeciwnika; team reprezentatywny składał się z najlepszych graczów drużyn czeskich; kilku z nich miała zresztą publiczność krakowska już sposobność podziwiać w ubiegłych sezonach. Dzień pierwszy, który przyniósł Wiśle względnie dotkliwą porażkę (7:1), odznaczał się fatalną pogodą. Mimo niedogodności terenu grano jednak żywo po obu stronach; gra liczyła się na obu połowach boiska, przedstawiając wiele interesujących momentów, świadczących o wysokiej wartości sportowej "Wisły". Wynik przypisać należy pewnemu i celnemu strzelaniu do bramek, a względnie przytomnej oryentacyi pod bramką przeciwnika, czem się Czesi w odróżnieniu od Niemców i Węgrów odznaczają. Gra "Wisły" utrzymała się cały czas na wysokim poziomie, co dawało sposobność do licznych objawów zadowolenia ze strony jej zmokniętych i zziębniętych zwolenników. We czwartek dopisała względna pogoda, lecz wiatr i stosunkowo niska temperatura odstręczały widzów. Gra "Wisły" stanowiła prawdziwą satysfakcyę dla publiczności. Ataki były po obu stronach bardzo pięknie przeprowadzone, w obu partyach widziało się bardzo dobre zgranie i wysoki stopień techniki. Sposobność do wyrażania żywych słów uznania dał w szczególności bramkarz "Wisły" i doskonała w swoim zespole pomoc, co już niejednokrotnie podnoszono. Czesi uzyskują w pierwszej połowie jedną bramkę. Na pięć minut przed pauzą wykluczył sędzia p. Cejnar jednego gracza z teamu i z "Wisły" z boiska. Żywy ten wybryk temperamentu nie pozostawił żadnego przykrego wrażenia, bo zgoda nastąpiła natychmiast, a sędzia stwierdził to dopuszczeniem obu graczy do gry po pauzie. Po pauzie gra toczy się gra w tempie ostrem. Obie drużyny prowadziły ataki pięknie kombinowane, a "Wisła" utrzymywała się nawet przeważnie w napadzie. Czesi strzelali nader silnie i mimo doskonałej gry bramkarza uzyskuje team dalsze dwie bramki. W sobotę o godzinie 5.30 odbędzie się jeszcze jeden match między drużyną reprezentatywną a "Wisłą", poprzedzony matchem "A.K.W." z "Makkabi I". |
|
"Ruch" z 11.08.1911
Ruch, 11 sierpnia 1911 | |
14 i 15 czerwca: "Česky Svaz Footballový" a "Wisła", w oba dni na korzyść Czechów = 7:1 i 3:0. |
|
Sport Powszechny z 02.07.1911
Futbol w Krakowie. | |
Sport Powszechny, 2 lipca 1911 | |
Dwa mecze futbolowe "Czeskiego Związku footbal." z Wisłą przyniosły Czechom we środę zwycięstwo 7:1, w czwartek zaś 3:0. Pierwsze spotkanie odbyło się wśród nieustannego deszczu, na rozmokłem i oślizgłem boisku. Przewaga teamu czeskiego była bardzo widoczną; gracze, mimo że rekrutują się z różnych drużyn, zgrani są ze sobą, kombinują dobrze i konsekwentnie. Wisła broniła się z temperamentem, atakowała też kilkakrotnie, niestety raz tylko udało się jej uzyskać goal.
Drugiego dnia deszczu wprawdzie nie było, należytą grę jednak uniemożliwiał niesłychanie silny wicher. W pierwszej połowie też Czesi, grając pod wiatr, jeden punkt tylko zdołali uzyskać, po pauzie zaś "Wisła" tak szczęśliwie odpierała ataki, że dwa razy tylko piłka Czechów dostała się w ich bramkę. Niezliczone ilości strzałów odparował doskonały bramkarz Wisły. Sędziował niesłychanie niedołężnie Pan Cejnar z Pragi. |
|
Relacje w prasie czeskiej
Lidové noviny z 26.05.1911
Sport, gry, turistika. Kopaná. Turnée mužstva Č.S.F. do Polska a na Moravu - Sport, gry, turystyka. Piłka nożna. Tournée drużyny Č.S.F. po Polsce i Morawach | |
Lidové noviny, 26 maja 1911 | |
Jest přimo obdivuhodno, jak Č.S.F. v dobé poměrně velice krátké setřásl se sebe vše škodlivé, upevnil se uvnitř a stará se v posledni dobé pečlivé i o upevněni svych posic a propagandu českě kopané i venku. Tři turnée v jedmé sezoně dovode prověsti nynějši Č.S.F., což jest zajisté nejlepši odpovědi všem štváčům videňským i pražským, kteři hlásaji do světa o upadku českě kopané. K turnée do Chorvatska, do Francie a Belgie prinoji se do dnech 4 až 15 června i turnée do Polska a na Moravu. 4 a 5 června má se hráti v Krakově, 7 června v Mor. Ostravě, 10 v Přerově, 11 v Kroměřiži, budou-li křište Hané po povodni již spůsobilá ke hře, 14 a 15 pák v Brně. Účelem turnée tohoto jest jedině propagovati pěknou kopanou, aby všem klubům moravskym se mohlo přijiti co možno nejvice vstřic po stance finančni, hráti se bude v Praže i několik zápasů ve prospěch tohoto turnée. Prvni hrál se včera proti Spartě.
Jest godnym podziwu, jak Č.S.F. w niezwykle krótkim czasie pozbył się wszystkiego co szkodliwe, umocnił wewnętrznie i stara się ostatnio o utrwalenie swej pozycji i propagandę czeskiej piłki na zewnątrz. Trzy tournée w jednym sezonie odbędzie ten Č.S.F., co jest z pewnością najlepszą odpowiedzią wszystkim wiedeńskim i praskim podżegaczom wieszczącym światu upadek czeskiej piłki nożnej. Po wyjeździe do Chorwacji, do Francji i Belgii odbędzie się w dniach 4-15 czerwca wyjazd i do Polski oraz Moraw. 4 i 5 czerwca odbędą się mecze w Krakowie, 7 czerwca w Morawskiej Ostrawie, 10 w Przerowie, 11 w Kromierzyżu, jeśli boisko Hany po powodzi będzie już zdatne do gry, potem 14 i 15 w Brnie. Celem tego tournée jest tylko promocja pięknej piłki nożnej, by wszystkie kluby morawskie mogły otrzymać najlepszy możliwy zastrzyk finansowy, odbędzie się też kilka spotkań w Pradze w ramach tego tournée. Pierwszy odbył się wczoraj przeciw Sparcie. |
|
Lidové noviny z 03.06.1911
Výprava representačniho teamu Č.S.F. - Wyprawa reprezentacyjnej drużyny Č.S.F. | |
Lidové noviny, 3 czerwca 1911 | |
do Polska a na Moravu byla dle zpráv pražských listů aspoň prozatím zmalena. Krakovská Cracowia táhnoucí s videňským Verbandem postarala se různými péknými prostředky o to, aby Wisla, a niž české mužstvo mélo hrati, připravena byla o svoje hřisté. Tim ovšem zápasy znemožneny, jakož i zájezd na Moravu. Videňšti páni a jejich spřeženci uživaji vskutku velmi pékných cest pro svoje „učely”.
... do Polski i na Morawy wedle praskich gazeta została przynajmniej tymczasowo zagmatwana. Krakowska Cracovia wspólnie z wiedeńskim Verbandem postarała się różnymi pięknymi sposobami o to, by Wisła - a z nią miała grać czeska drużyna - pozbawiona została swojego boiska. Tak oto mecze są niemożliwe, jak i wyjazd na Morawy. Wiedeńscy panowie i ich poplecznicy stosują doprawdy piękne środki dla swoich "celów". |
|
Lidové noviny z 09.06.1911
Tournee Č.S.F. do Krakova a na Moravu - Tournee Č.S.F. do Krakowa i na Morawy | |
Lidové noviny, 9 czerwca 1911 | |
Tournee toto, jež jak známo bylo odloženo, uskutečni se ve dnech 14-18 června. Dne 14 a 15 června hraje representačni mužstvo Č.S.F. v Krakově s Wislou, 17 června v Přerově, 18 června w Kromeřiži. O zápase s Mor. Slavii v Brně neni dosud rozhodnuto, a zdá se, že z ného asi sejde, ač bychont se vřele přimlouvali, aby zápas ten se uskutečnil. Zápasy dobrých pražských mužstev zanechávaji vždy u obecenstva dobrý dojem, a rovnež domáci mužstvo by nesporne opět ziskalo z jejich hry.
Tournee to, które jak wiadomo było przełożone, odbędzie się w dniach 14-18 czerwca. 14 i 15 czerwca gra reprezentacyjna drużyna Č.S.F. w Krakowie z Wisłą, 17 czerwca w Przerowie, 18 czerwca w Kromierzyżu. Mecz z Mor. Slavią w Brnie nie jest jeszcze postanowiony i wygląda na to, że się on nie odbędzie, aczkolwiek gorąco zachęcamy, by do tego spotkania doszło. Mecze dobrych praskich zespołów zawsze robią dobre wrażenie na publiczności, a zespół gospodarzy też bezspornie odniósłby korzyść z ich gry. |
|
Lidové noviny z 16.06.1911
Sport, hry, turistika. Kopaná - Sport, gry, turystyka. Piłka nożna | |
Lidové noviny, 16 czerwca 1911 | |
Representačni mužstvo Č.S.F. zvitězilo v Krakově nad Wislou ve středu 7:1. Vanik, Slavik, Jehlička vstřelili po 2 brankách, Pochman jednu. Počasi bylo deštivé.
Reprezentacyjna drużyna Č.S.F. wygrała w Krakowie z Wisłą w środę 7:1. Vanik, Slavik Jehliczka strzelili po 2 bramki, Pochman jedną. Pogoda była deszczowa. |
|