1913.05.11 HASK Zagrzeb – Wisła Kraków 1:4

W upominku dostała „Wisła” od tamecznego klubu piękny srebrny puchar i inicyałami kraju i klubu, oraz z odpowiednim napisem.

Igra se Poljaka odlikuje vanrednim tempom, proračunanim kombinacijama i silnom odlučnošću pred goalom. Uz to su njihovi igrači vrlo jaki tjelesno i brzi, tako da sjedinjuju u sebi sve važne uvjete za valjane igrače.

Obe utakmice počinju točno u pol 5 sati poslije podne na maksimirskom Haškovom igralištu. Predprodaja ulaznica uz snižene ciene nalazi se kod gosp. A. Mutafelije, Ilica 6.

W Zielone Świątki z niedzielę i poniedziałek gra na maksimirskim boisku drużyna klubu "Wisła" z Krakowa przeciwko Chorwackiemu Akademickiemu Klubowi Sportowemu. Jako że jest to pierwsza okazja, by sport chorwacki zmierzył się z polskim, nic dziwnego że te mecze, jak tylko się o nich dowiedziano, wzbudziły w naszym środowisku szczególne i niezwykłe zainteresowanie.

Jako że nie ma wątpliwości, że wśród Słowian pierwsi w sporcie są Czesi, drugie po nich miejsce zajęli Polacy, którzy swój własny rozwój zawdzięczają meczom z Czechami, swoimi bezpośrednimi sąsiadami. Dodatkowo musimy podkreślić, że Polacy są teraz członkami Austriackiego Związku Piłkarskiego, w którym tworzą specjalny "Subverband" ["pod-związek" - przyp. historiawisly.pl], więc mogą teraz grać z Austriakami i Węgrami. Nic więc dziwnego, że Polacy stworzyli już swoją własną klasę, na pierwszy rzut oka różną od innych narodów.

Gra Polaków charakteryzuje się niezwykłym tempem, dobrze obliczonymi kombinacjami i wielką determinacją przed bramką. Dodatkowo, ich gracze są silni fizycznie i szybcy, tak że łączą u siebie wszystkie ważne cechy dobrego zawodnika.

Oba mecze rozpoczynają się o godz. 17 na maksimirskim boisku Hašk-u. Bilety w przedsprzedaży po obniżonych cenach dostępne są u p. A. Mutafelije, Ilica 6.

W Święta Zesłania Ducha Pańskiego oglądano jedną z najlepszych polskich drużyn Wisłę z naszymi akademikami. W pierwszy dzień mecz zakończył się wynikiem Wisla - HAŠK 4:1 na korzyść Wisły, w drugi dzień HAŠK - Wisla 1:0. Taki jest ostatni rezultat 1:0 dla HAŠK. Publiczności była ładna liczba, pomimo braku czasu.

MECZE „HAŠK” – „WISŁA”. W Zielone Świątki i poniedziałek po nich, 11 i 12 maja, drużyna Wisły z Krakowa zmierzyła się z HAŠK-iem. Pierwszego dnia drużyna HAŠK-a wystąpiła głównie rezerwowym składem, co przełożyło się na wynik 4:1 (2:0) dla Wisły. Sędzia, Koželuh, prowadził zawody bardzo dobrze. Przed tym spotkaniem Panonia z Sisaka zagrała przeciwko HGŠK-owi. Wynik 9:1 (4:1) dla HGŠK. Drugiego dnia HAŠK wystawił znacznie lepszą (pierwszą) drużynę. Gra była o wiele żywsza niż dzień wcześniej. Oba zespoły, i HAŠK, i bracia Polacy, grali wyjątkowo energicznie. HAŠK, po wielu atakach, na początku drugiej połowy (halftime) strzelił gola, jak się później okazało jedynego. Ostateczny wynik to 1:0 (0:0) dla HAŠK-a. Sędziował Lipovčak. To pierwszy raz, kiedy Polacy przyjechali na mecz do Zagrzebia. Byłoby dobrze, by nie było to odosobnione wydarzenie i by HAŠK zapraszał jak najwięcej klubów słowiańskich, co w znacznym stopniu przyczyniłoby się do zbliżenia i poznania bratnich narodów.

U kratko da navedemo utakmice s vanjskim klubovima : Hrv. akad. šport klub završava sa lijepim rezultatom 0 : 1 goala utakmicu s prvorazrednim peštanskim klubom „33“ football klubja. koji stoji na četvrtom mjestu prve madjarske klase. Proti najboljem poljskom klubu Wisla podleže H. A. Š. K. prvi dan sa svojom kombinovanom momčadi sa 4 : 1 goala, dok drugi dan, postavljajuć potpunu prvu momčad, pobjedjuje ovaj prvorazredni austrijski klub sa 1 : 0 goala. Ovo je u dosadanjim natjecanjima H. A. Š. K.-a već treća pobjeda nad prvorazrednim austrijskim klubovima. Najljepšu igru koju je H. A. Š. K. ikada razvio, vidjesmo na utakmici s Englezima, a nagrada je zato bila H. A. Š. K.-u i pobjeda sa 1 : 0. Dan prije te utakmice takmio se Gradjanski šport klub s Hajdukom iz Spljeta i pobjedio ga sa 3 : 2, dok je proti istom tom klubu podlegao H. A. Š. K. sa 1 : 0, a dan iza toga kako je pobijedio Engleze. Ovaj poraz imade se svakako pripisati umornosti od spomenute utakmice. Najači slovenski klub Ilirija iz Ljubljane podlegao je proti H. A. Š. K.-u sa 9 : 1 goala. Izuzev tih utakmica održao je Hrv. akad. šport klub još jednu internacionalnu utakmicu i to s gradačkim Sturmom, kog je pobijedio sa 3 : 0 – H. Š. K. Concordija takmio se pod konac već saisone s I. b. momčadi peštanskog Ferenzvarosi Torna kluba i podlegla joj sa 3 : 2 goala. 28. i 29. lipnja takmila se je Concordija sa praškom Slavijom, koje su utakmice imale biti više „exhibition matchs“ nego li omjer sila. Prvi dan podlegla je Concordija sa 1 : 3 goala, a drugi s 1 : 8 goala, dok je samo drugi dan nosio karakter prave Slavijine igre.

Mimo wszystko, wskazać można jeden sukces tego sezonu, czyli mecze międzynarodowe. Chociaż było ich niewiele, to pokazały naszej publiczności naprawdę wysoki poziom zagranicznych zawodników, a wyniki meczów naszych miejscowych klubów z tymi drużynami z pewnością zapiszą się na kartach historii chorwackiego sportu. Spośród meczów z zagranicznymi klubami zdecydowanie wyróżniło się pierwsze spotkanie z Anglikami i pierwszy mecz ze Slavią, chociaż nie mniej warte uwagi było pierwsze spotkanie z Polakami, tj. Wisłą, które niestety nie zostało w naszym świecie sportu docenione tak, jak na to zasługiwało. I właśnie ten fakt każe nam wątpić w obiektywizm oceny zagrzebskiej publiki sportowej. Dla naszej publiczności liczy się tylko to, o czym dużo się słyszy i o czym dużo się mówi, coś, co otoczone jest niejakim nimbem sławy. Do Zagrzebia przyjeżdża najsilniejszy polski klub, ale jego nazwa zbyt wiele nie mówi i mecz nie budzi zainteresowania kibiców. Gdyby natomiast zaplanowano jakikolwiek mecz z jakimikolwiek Anglikami z jakiegokolwiek parowca handlowego, którzy być może grają gorzej od naszego najsłabszego klubu, publiczność by jednak przyszła – bo przyjeżdżają Anglicy. W tym przekonaniu umocnił nas właśnie mecz z Northern University. Drużyna ta, pomimo że pierwszoligowa, znana jest naszej publiczności, powiedzmy, tak samo jak Wisła. Na spotkanie z Anglikami przychodzi każdy, kto wie co znaczy słowo „piłka nożna”, a na mecz z Wisłą zaledwie połowa przeciętnej publiki sportowej. To dość smutny fakt dla sportu, potrzeba więc jeszcze dużo pracy, żeby się to zmieniło.

Pokrótce wymienimy mecze z zagranicznymi klubami: HAŠK pięknym wynikiem 1:0 kończy mecz z pierwszoklasowym budapesztańskim klubem „33” Football Clubja, który zajmuje czwarte miejsce w pierwszej lidze węgierskiej. Z najlepszym polskim klubem, Wisłą, HAŠK pierwszego dnia, grając swoją rezerwową drużyną, przegrał 1:4, a drugiego dnia, wystawiając kompletną pierwszą drużynę, pokonał ten pierwszoklasowy austriacki klub wynikiem 1:0. Jest to trzecie, jak do tej pory, zwycięstwo HAŠK-a w meczach z pierwszoligowymi austriackimi klubami. Najpiękniejszą grę, jaką kiedykolwiek pokazał HAŠK, widzieliśmy na meczu z Anglikami, a nagrodą za nią było zwycięstwo HAŠK-a wynikiem 1:0. Dzień przed tym meczem HŠK Građanski grał z Hajdukiem Split, którego pokonał 3:2, podczas gdy z tym samym rywalem HAŠK przegrał 0:1, dzień po tym, jak wygrał z Anglikami. Porażkę te zdecydowanie można przypisać zmęczeniu po wspomnianym meczu. Najsilniejszy słoweński klub Ilirija z Lublany przegrał z HAŠK-iem wynikiem 1:9. Oprócz tych spotkań HAŠK zagrał jeszcze jeden mecz międzynarodowy, i to ze Sturmem Graz, którego pokonał 3:0. HŠK Concordia pod koniec sezonu zmierzyła się z rezerwową drużyną budapesztańskiego Ferencvárosi TC i przegrała z nią 2:3. W dniach 28 i 29 czerwca Concordia grała z praską Slavią, z którą mecze były bardziej „exhibition matchs” niż sprawdzianem sił. Pierwszego dnia Concordia przegrała 1:3, a drugiego 1:8, przy czym Slavia pokazała prawdziwy charakter swojej gry dopiero w drugim spotkaniu.