1963.01.22 BBC Etzella Ettelbruck - Wisła Kraków 52:83
Z Historia Wisły
| BBC Etzella Ettelbruck | 52:83 | Wisła Kraków | 
| ||||||||||||||||||||||||||||
| I: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| II: 23:37 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| III: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| IV: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Spis treści |
Relacje prasowe
Echo Krakowa. 1963, nr 14 (17 I) nr 5445
Zamiecie śnieżne mogą opóźnić przyjazd wiślaków do Ettelbourga
Od kilku dni nad całą Europą szaleją zamiecie śnieżne i każdy najkrótszy nawet wyjazd urasta do miana wyprawy polarnej.
Nic więc dziwnego, że koszykarze Wisły siedzieli wczoraj na walizkach i zastanawiali się, czy przed niedzielą dotrą do Ettelbourga, gdzie czeka ich spotkanie o Puchar Europy z tamtejszym zespołem — Etzella.
Kiedy do rąk Czytelników dotrze ten numer „Echa”, krakowianie winni znajdować się w ciepłych przedziałach pociągu międzynarodowego jadącego z Warszawy do Kolonii, skąd dalej mają pojechać do Luksemburga.
Przed wyjazdem rozmawiamy z trenerem drużyny mgr J. Mikułowskim.
— Jedziecie chyba po zwycięstwo? pytamy.
— Sądząc po wiadomościach dochodzących z Luksemburga, to mistrz tego kraju reprezentuje nieco słabszy poziom gry niż drużyna Landlust, którą krakowianie mieli możność oglądać przed dwoma tygodniami. Niemniej nie lekceważymy przeciwnika i będziemy się starali wygrać! — Czy drużyna przechodziła jakieś specjalne przygotowania przed meczem? — W zasadzie nie, chociaż przez ostatni okres trenowaliśmy ze wzmożoną siłą. Zresztą trudno się temu dziwić, przecież jesteśmy w centrum sezonu i wkrótce obok spotkań pucharowych rozpocznie się II runda mistrzostw.
— Czy w zespole zajdą jakieś zmiany? — Raczej nie! Wyjeżdżamy w normalnym składzie ligowym.
Dziękujemy za informacje i oczekujemy na pomyślne Wieści z Ettelbourga.
(F)
Echo Krakowa. 1963, nr 17 (21 I) nr 5448
Efektowne zwycięstwo Wawelskich Smoków 83:52 nad Etzella Ettelbruck
KOSZYKARZE Wisły Kraków odnieśli w niedzielę efektowne zwycięstwo w pierwszym meczu 1/8 finału Pucharu Europy nad mistrzem Luksemburga drużyną Etzella z Ettelbruck 83:52 (37:23). Sędziowali pp. Lewis (Francja) i Carpenter (Belgia). Widzów ok. 1500.
WISŁA: Likszo 27, Czernichowski 14, Malec 11, Kassyk 10, Pacuła 6, Niewodowski 4, Wójcik 4, Paszkowlcz 4, Guzik 2, Piotrowski 1, Pietrzyk 0.
ETZELLA: Posing 20, Kleffer, 15, Agnes 6, Meyers 6, Pletschett 5.
— Panie trenerze — zwracamy się do mgr J. MIKUŁOWSKIEGO—jak spisali się nasi koszykarze? — Grali zupełnie poprawnie i wszyscy zasłużyli na pochwalę.
W miarę upływu czasu wprowadziłem do gry zawodników rezerwowych, z których najlepiej spisał się Kassyk.
…
Składamy więc naszym rozmówcom gratulacje i do zobaczenia...
Wiślacy już w poniedziałek wyjeżdżają z Luksemburga przez Koblencję i Kolonię do Warszawy. W domu powinni się zjawić z wtorku na środę w nocy
Echo Krakowa. 1963, nr 18 (22 I) nr 5449
„Wawelskie Smoki dobrze reprezentowały polską koszykówkę TELEFONISTKA z międzymiastowej szybko Jęczy nas z hotelem „Liefrig” w Ettelbruck. Przy telefonie trener koszykarzy Wisły mgr JAN MIKUŁOWSKI.
— Cały Kraków cieszy się z waszego, efektownego zwycięstwa, które teoretycznie przesądza już sprawę awansu Wisły do ćwierćfinału Pucharu Europy. Jak przyjęła wasz występ luksemburska prasa i opinia sportowa? — pytamy.
— Jak już wspominałem, bezpośrednio po meczu zbieraliśmy liczne gratulacje. W sprawozdaniach porównuje się naszą grę z czołowymi zespołami Francji, Włoch czy Hiszpanii. Fachowcy podkreślają, że Wisła jest zespołem świetnie wyszkolonym technicznie i taktycznie, że nasi „wieżowcy” doskonale wywiązują się ze swego zadania. Trudno się dziwić tym może nawet zbyt pochlebnym opiniom, ale tak wysokiego zwycięstwa nad mistrzem Luksemburga (83:52) nie spodziewali się nawet naj więksi malkontenci sportowi w tym księstwie. Oczywiście największą radość sprawiliśmy rodakom, którzy przybyli na mecz z Luksemburga, Francji i Belgii. Nie spodziewali się po nas tak dobrej podstawy. Dlatego też wszyscy jesteśmy szczęśliwi, że sprawiliśmy tyle radości i daliśmy powód rodzinnego do wspominania kraju.
Teraz z innej „beczki”.
Czy rozmawialiście już z kierownictwem BBC Etzella, kiedy ich drużyna przyjeżdża na rewanżowy pojedynek do Krakowa? — zwracamy się z pytaniem do mgr W. Zębatego.
— Uzgodniliśmy termin meczu na 26 bm. a więc na najbliższą sobotę. Drużyna Luksemburga wyjeżdża z Ettelbruck pociągiem w czwartek i w piątek wieczorem powinna być w Krakowie. Ich ekipa będzie liczyć 20 osób. Poza zawodnikami przyjeżdża grupa byłych więźniów obozu koncentracyjnego w Majdanku. Po meczu z Wisłą koszykarze BBC Etzella rozegrają 29 bm. (tj. we wtorek) mecz towarzyski z Lublinianką oraz zwiedzą muzeum w Majdanku.
A oto pełny skład drużyny BBC Etzella (w nawiasach podajemy numerację): J. Kieffer (4), B. Meyers (5), N. Ludwig (7), G. Clees (8), M. Urth (9), P. Stein (10), A. Posing (12), T. Pletschette (13), R. Terrens (14), P. Agnes (15), G. Meyers (16) i R. Mack (17).
Warto dodać, że zespół posiada na ogół niskich zawodników. Najwyższy jest Kieffer (1.81 m) a najniżsi B. Meyers i Mack (1,75 m).
— Nie zapomnijcie podać — dodaje kierownik drużyny Zdz. Bałuciński — że BBC Etzella jest 5-krotnym mistrzem Luksemburga (1955 r., 1956 r., 1957 r., 1961 r. i 1962 r.). Ponadto przed czterema miesiącami tj. we wrześniu ub. r. drużyna ta pokonała Landlust Amsterdam 67:60.
Rozmawiał: (J. F.)
Gazeta Krakowska. 1963, nr 13 (16 I) nr 4551
Koszykarze Wisły wyjeżdżają dzisiaj do Luksemburga
Czy koszykarze Wisły pokonają kolejną przeszkodę w „Pucharze Europy”? Po wyeliminowaniu Landlustu „Smoki” walczą w niedzielę w Luksemburgu z mistrzem tego kraju zespołem „Etzella”.
Do pojedynku tego „wiślacy” przygotowali się bardzo starannie, zdając sobie sprawę, że własny teren będzie sprzymierzeńcem gospodarzy.
Już dzisiaj w godzinach popołudniowych koszykarze Wisły wyjeżdżają do Warszawy, a jutro znajdą się już w Luksemburgu. Jak się dowiadujemy Wisła wyjeżdża w najsilniejszym składzie, wszyscy czują się dobrze i... spodziewają się powrócić ze zwycięstwem. Kierownikiem ekipy jest mjr Oleksy, wraz z 12 koszykarzami wyjeżdżają również — kier, drużyny - mgr Zębaty oraz trener Mikułowski.
Jaki poziom reprezentują koszykarze „Etzelli”? Z tego cc mówili zapytywani na ten temat koszykarze Landlustu, należy sądzić, że „Etzella” gra mniej więcej na podobnym poziomie, co ostatni przeciwnik Wisły.
Spotkanie Etzella — Wisła odbędzie się w najbliższą niedzielę w Ettelbourgu. Jak się dowiadujemy mecz rewanżowy rozegrany zostanie w sobotę 26 bm. w hali Wisły w Krakowie. Początkowo planowano to spotkanie na niedzielę 27 bm., ale ponieważ w kierownictwie „Etzelli” znajduje się kilku b. więźniów Majdanka, więc właśnie w niedzielę zamierzają oni zwiedzić muzeum w tym b. obozie zagłady, (wk)
Gazeta Krakowska. 1963, nr 17 (21 I) nr 4555
Koszykarze Wisły wygrywają w Luksemburgu
Wisła — Etzella 83:52 (37:23)
Koszykarze Wisły odnieśli wysokie zwycięstwo w kolejnym meczu o „Puchar Europy”, pokonując w miejscowości Ettelbruck mistrza Luksemburga — Etzellę 83:52 (37:23).
Krakowianie zademonstrowali dobrą grę. Przez cały mecz mieli zdecydowaną przewagę. Należy jednak podkreślić, że przeciwnik mistrza Polski, to słaby zespół.
Punkty dla Wisły zdobyli: Likszo 27, Czernichowski 14, Malec 11. Kassyk 10, Pacuła 6, Wójcik, Paszkowicz i Niewodowski po 4. Guzik 2 i Piotrowski 1.
Najwięcej punktów dla luksemburczyków zdobył: Posing — 20. Sędziowali pp.: Levis (Francja) i Carpentier (Belgia). Widzów ok. 5 tysięcy.
