Zarząd 1961
Z Historia Wisły
|
| Stanisław Żmudziński |
|
| Jan Janowski |
|
| Jan Janowski |
Ważniejsze wydarzenia:
- 1961.01.15 - ZEBRANIE WYBORCZE sekcji gimnastycznej TS Wisła.
- 1961.01.24 - Zebranie wyborcze sekcji pływackiej TS Wisła.
- 1961.01.27 - Po walnym zebraniu sekcji koszykówki TS Wisła wyświetlono Film „Czarne Błyskawice” (o koszykarzach Harlemu).
- 1961.02 - Towarzystwo Sportowe „Wisła” przeznaczyło na fundusz stypendialny im. Patrice Lumumby kwotę 5000 zł.
- 1961.03.05 - Odbyło się Walne zebranie sprawozdawczo wyborcze TS Wisła.
- 1961.03.30 - Konferencja prasowa władz klubowych o planach na przyszłość.
- 1961.09.24 - Na stadionie Wisły odbył się pokaz sprawności jazdy na motocyklach w wykonaniu funkcjonariuszy służby ruchu, połączony z pokazem tresury służbowych psów MO i walk judo.
- 1961.12 - Koreańczycy na obiektach sportowych Wisły.
Relacje prasowe
Sekcja bokserska TS Wisła zawiadamia
Gazeta Krakowska. 1961, nr 3 (4 I) nr 3924
Sekcja bokserska TS Wisła zawiadamia, że w dniu 4 stycznia 1951 r. w Domu Sportu przy ul. Reymonta odbędzie się zebranie sprawozdawczo-wyborcze.
ZEBRANIE WYBORCZE sekcji gimnastycznej TS Wisła. 15 I
Echo Krakowa. 1961, nr 9 (11 I) nr 4829
ZEBRANIE WYBORCZE sekcji gimnastycznej TS Wisła odbędzie się 15 bm. w Domu Sportu przy ul. Reymonta22. Początek o godzinie 10.
Zebranie wyborcze sekcji pływackiej TS Wisła. 24 I
Echo Krakowa. 1961, nr 17 (20 I) nr 4837
Zebranie wyborcze sekcji pływackiej TS Wisła odbędzie się 24 bm., w Domu Sportu przy ul. Reymonta 22. Początek zebrania o godzinie 17.
Po walnym zebraniu sekcji koszykówki TS Wisła wyświetlony będzie Film „Czarne Błyskawice”. 27 I
Echo Krakowa. 1961, nr 22 (26 I) nr 4842
Po walnym zebraniu sekcji koszykówki TS Wisła wyświetlony będzie Film „Czarne Błyskawice”
W nadchodzący piątek tj. 27 bm. w świetlicy Domu Sportu TS Wisła przy ul. Reymonta 22 odbędzie się walne zebranie sprawozdawczo-wyborcze sekcji koszykówki. Będzie ono miało odświętny charakter z uwagi na to. że w tym roku przypada jubileusz XV-lecia działalności sekcji w Polsce Ludowej Początek zebrania o godz. 18,30.
Po obradach wyświetlony zostanie doskonały film pt. „Czarne Błyskawice”, obrazujący świetną grę koszykarzy „Harlemu”.
Mgr inż. J. Janowski wybrany ponownie kierownikiem sekcji
Echo Krakowa. 1961, nr 24 (28/29 I) nr 4844
Do najlepiej pracujących sekcji koszykówki w naszym mieście należy sekcja TS Wisła, której zebranie sprawozdawczo-wyborcze odbyło się w dniu wczorajszym. Miało ono wyjątkowo uroczysty charakter, gdyż zbiegło się z 15-leciem działalności w Polsce Ludowej.
W prezydium zebrania, obok wielu znanych i cenionych działaczy, zajęli miejsce czołowi sportowcy Wisły — Dudkowa, Pacuła i Wójcik. Obradom przewodniczył członek prezydium TS Wisła — mjr J. Oleksy. Sprawozdanie z działalności za rok ubiegły złożył mgr inż. J. Janowski. W bardzo starannie i rzeczowo opracowanym referacie zostały wymienione wszystkie błędy i osiągnięcia pracy sekcji.
Sporo miejsca poświęcono obecnej sytuacji pierwszej drużyny kobiecej, która jak wiadomo zajmuje ostatnie miejsce w bieżących rozgrywkach ekstraklasy, Należy się jednak spodziewać, że po kilku zwycięstwach. które powinny odnieść „wiślaczki” w drugiej rundzie, zespół zdoła zapewnić sobie byt w pierwszoligowych szeregach.
Mówiąc o ligowym zespole męskim — mgr inż. Janowski zwrócił uwagę, że drużyna poczyniła znaczne postępy i należy się spodziewać, że w bieżących rozgrywkach „Wawelskie Smoki” spiszą się leniej, niż to miało miejsce w 1960 roku. Wówczas czwarta lokata — ze względu na realne możliwości wywalczenia lepszej — nie została oceniona jako osiągnięcie.
Jeśli chodzi o pracę wychowawczą, to wszyscy członkowie sekcji koszykówki TS Wisła — uczniowie i studenci, jeśli tylko wymagała tego sytuacja, korzystali w nauce z pomocy klubu, który organizował i w dalszym ciągu prowadzi specjalne lekcje.
Na zakończenie mgr inż. Janowski podziękował wszystkim zawodniczkom, zawodnikom i działaczom za poniesione trudy w dotychczasowej pracy oraz zachęcając do dalszej działalności życzył wielu sukcesów.
W wyniku wyborów kierownikiem sekcji został ponownie mgr inż. J. Janowski. Poza tym w skład zarządu m. in. weszli:. Z. Baluciński, St. Berwid, T. Jaworski, J. Kirschanek, J. Legutko, L. Marcinkowski, K. Nowosielski, J. Oleksy i H. Stańda.
(star)
TS Wisła na fundusz stypendialny im. P. Lumumby
Echo Krakowa. 1961, nr 47 (24 II) nr 4867
Towarzystwo Sportowe „Wisła” przeznaczyło na fundusz stypendialny im. Patrice Lumumby kwotę 5000 zł.
Walne zebranie sprawozdawczo-wyborcze Towarzystwa Sportowego „Wisła”
Echo Krakowa. 1961, nr 53 (3 III) nr 4873
Walne zebranie sprawozdawczo-wyborcze Towarzystwa Sportowego „Wisła” odbędzie się w niedzielę 5 bm. w Domu Sportu przy ul. Reymonta 22. Początek godz. 10.
Gazeta Krakowska. 1961, nr 54 (4/5 III) nr 3975
Towarz. Sport. Wisła zawiadamia, że w niedzielę (5 marca) odbędzie się zebranie sprawozdawczo-wyborcze klubu. Początek zebrania, które odbędzie się przy ul. Reymonta o godz. 10.
Gazeta Krakowska. 1961, nr 55 (6 III) nr 3976
Walne zebranie TS Wisła podsumowało wyniki rocznej pracy
Gwardyjskie rezerwy są niewyczerpane
Jeden z najstarszych klubów polskich TS „Wisła” zamknął kolejny rozdział swej działalności podsumowując na wczorajszym walnym zebraniu ubiegłoroczny dorobek. Kilkuset przybyłych na zebranie członków klubu żywo oceniało dotychczasowy postęp w rozwoju TS Wisły. Postęp ten jest niemały. Obecna liczba 2400 członków, aktywnych uczestników życia klubowego, to fakt jakim może się pochwalić rzadko który klub w Polsce.
Również rezultaty sportowe kwalifikują „Wisłę” do pozycji przodującego klubu Krakowa. Wystarczy wymienić 5 zespołów I-ligowych, taką samą ilość Ii-ligowych i 3 zespoły III-ligowe spośród 18 istniejących sekcji sportowych, aby wyrobić sobie odpowiedni sąd o pracy klubu.
Ogromny postęp obserwuje się w młodych sekcjach jak: strzelecka, gimnastyki akrobatycznej czy dżudo. Także fakt, że napływ młodzieży do klubu przestał być w Wiśle problemem jest przejawem słusznej polityki zastosowanej przez jej działaczy, którzy nawiązali ścisłe kontakty ze szkołami, a obecnie nawiązują jeszcze podobną współpracę w coraz szerszym zakresie z zakładami produkcyjnymi Krakowa, pragnąc zakładać w przyszłości przy nich swoje oddziały.
Znalazło to odbicie zarówno w referacie sprawozdawczym wygłoszonym przez prezesa ustępującego zarządu płk. Stanisława Żmudzińskiego jak i obszernej dyskusji.
W zebraniu uczestniczyli m. in. sekr. KW PZPR tow. Stanisław Pięta, kier. Wydz. Prop. KW tow. Bonifacy Łukaszewicz, zast. kier. Wydz. Prop. KW tow. Marian Sambor, przew. WKKFiT mgr Bolesław Pirożyński, przew. KKKF Józef Marecki oraz przew. Komisji Sportu i Turystyki przy WKZZ Jan Krejcza.
Zebrani uchwalili szereg cennych wniosków zmierzających do dalszej poprawy i pełniejszego rozwoju działalności sportowej w klubie. Uchwalono m. in. zorganizowanie komórki werbunkowej młodych talentów przy zarządzie, objęcie patronatem kilku szkół 1000-lecia powstałych i nadal powstających w okolicy kombinatu sportowego a także szereg innych wniosków. Podjęto również uchwałę o utworzeniu funduszu stypendialnego im. Lumumby przy klubie co stanowi jeszcze jeden dowód tego, że Wisła zawsze wyróżniała się w każdej akcji społecznej.
„Gwardyjskie rezerwy są niewyczerpane” — stwierdził w swoim referacie płk. Żmudziński i tak rzeczywiście jest. Efekty mówią same za siebie.
Znamiennym było wystąpienie w dyskusji tow. Stanisława Pięty, który zwrócił uwagę na to, iż Wisła ma szczególną rolę do odegrania w sporcie krakowskim. Jest bowiem najbardziej powołana do podniesienia sztandaru braterstwa sportowego i zwalczania zaściankowych rozgrywek międzyklubowych w Krakowie.
W trakcie obrad poświęcono wiele miejsca sekcji piłkarskiej, która od paru lat nie wykazuje tendencji rozwojowych i efekty uzyskiwane na boisku ma mierne, nie odpowiadające ambicjom Wisły. Podjęto szereg wniosków w tej sprawie i wezwano zawodników I-ligowców do bardziej nieustępliwej walki w nadchodzącym sezonie.
Zebranie dokonało wyboru 50-osobowego zarządu, na czele którego ponownie stanął płk. Stanisław Żmudziński oraz 24 delegatów na Walny Zjazd Federacji „Gwardii”.
Ponadto nadano godność honorowego członka klubu następującym zasłużonym dla klubu działaczom, jego współzałożycielom i b. zawodnikom: prof. Cepurskiemu, płk. Łaninowi, płk. Kozłowskiemu, płk. Kempskiemu mjr.Roganowiczowi dyr. Krupie, J. Kotlarczykowi, M.
Kopciowi i Wilczyńskiemu. Wprowadzono także pewne zmiany do statutu klubu a wyrażające się w powiększeniu składu zarządu, zwoływaniu posiedzeń raz na kwartał i wybieraniu zarządu raz na 4 lata.
A. CICHOWICZ
Podsumowanie rocznego dorobku. 5 III
Echo Krakowa. 1961, nr 55 (6 III) nr 4875 Płk. St. Żmudziński ponownie prezesem Towarzystwa TS Wisła
W pięknie przybranej kwiatami i sztandarem klubowym sali gimnastycznej Domu Sportu odbyło się wczoraj walne zebranie sprawozdawczo-wyborcze TS Wisła. W prezydium obrad zajęli miejsca zaproszeni goście oraz zasłużeni działacze i zawodnicy klubu. Gorącymi oklaskami powitano opiekuna sportu krakowskiego, sekretarza Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Krakowie — Stanisława Piętę oraz kierownictwo wydziału propagandy KW PZPR z B. Łukaszewiczem i M. Samborem na czele, przewodn. WKKFiT — B . Birczyńskiego, przew. KKKFiT — J. Mareckiego oraz przew. Rady KF i Sportu WKZZ — J. Krejczę.
Zebraniu przewodniczył honorowy prezes TS Wisła płk. H. Reyman. Po uchwaleniu regulaminu zebrania oraz nadaniu godności członków honorowych TS Wisła: W. Cepurskiemu, St. Kępskiemu, B. Roganowiczowi, J. Kotlarczykowi, G. Łaninowi, T. Kozłowskiemu, J. Krupie, M. Kopeciowi i R. Wilczyńskiemu — wybrano komisje: skrutacyjną, wnioskową oraz porozumiewawczą.
Sprawozdanie z rocznej działalności towarzystwa wygłosił prezes płk St. Żmudziński.
— Najstarszy klub sportowy w Polsce — rozpoczął płk St. Żmudziński — TS Wisła zamyka kolejny, roczny okres swojej działalności. Może nasza praca nie zawsze była dobra, a jej owoce nie takie jakich gorąco pragną miłośnicy sportu i naszego towarzystwa.
Niemniej stwierdzić trzeba, że były obok momentów trudnych również i radosne, stanowiące zapowiedź dalszego wzrostu poziomu sportowego i nadzieję na lepszą przyszłość.
Następnie prezes płk St. Żmudziński zwrócił uwagę na wzmocnienie gospodarności klubu, na poprawę dyscypliny sportowej i społecznej oraz na poprawę pracy wychowawczej i szkoleniowej. Ocenił także działalność poszczególnych sekcji, dziękując jednym za trud przy podnoszeniu poziomu sportowego oraz apelując do innych o dalszą sumienną pracę poprawą wyników.
TS Wisła posiada obecnie członków zrzeszonych w 18 sekcjach, z których 5 posiada drużyny w I lidze (piłka nożna, koszykówka kobiet i mężczyzn, siatkówka kobiet i bridge sportowy) oraz 5 w II lidze.
Kończąc sprawozdanie płk St. Żmudziński wyraził uznanie działaczom, zawodnikom i trenerom za ofiarną pracę w klubie oraz podziękował władzom partyjnym, państwowym i sportowym za pomoc w działalności. Był także wyrazicielem opinii zebranych, mówiąc na zakończenie, że „16 kwietnia nasze kartki wyborcze oddane na kandydatów Frontu Jedności Narodu będą m. in. podzięką dla władzy ludowej za opiekę jaką otacza ruch sportowy”.
W trakcie zebrania delegacja juniorów-piłkarzy wręczyła prezydium obrad kwiaty, życząc owocnych obrad. Jednocześnie przedstawiciele RKS Legia ofiarując proporzec od najstarszego robotniczego klubu w Krakowie, podziękowali TS Wisła za pomoc i umożliwienie bezinteresownego korzystania z obiektów.
W dyskusji wzięło udział kilkunastu mówców, których wnioski znalazły następnie wyraz w podjętych przez zgromadzenie uchwałach, m. in. o ufundowaniu stypendium dla Afrykańczyka studiującego na którejś z wyższych uczelni wf, oraz o przygotowaniu małych urządzeń sportowych dla szkoły 1000-lecia w Bronowicach.
Przyjemnym akordem zebrania było przemówienie sekretarza KW PZPR w Krakowie — ST. PIĘTY, który naświetlił współzależność pracy społecznej w sporcie z działalnością polityczną. Mówił o wdzięcznej pracy nad wychowaniem młodzieży i kształtowaniem charakterów. Na koniec sekretarz KW PZPR zaapelował do sportowców TS Wisła, aby wysoko dzierżyli sztandar przyjaźni między sportowcami -wszystkich klubów i aby działacze w dalszym ciągu przejawiali troskę nie tylko o wyniki, lecz także o to, by młodzież zdobywała zawód i pozycję społeczną.
— Rozwijajcie nadal z pożytkiem działalność społeczną — zakończył swe wystąpienie ST. PIĘTA. — Niech TS Wisła stanie się nie tylko kuźnią wielkiego sportu, ale i szkołą socjalizmu. Życzę Wam owocnej pracy i pomyślności! Na zakończenie walnego zebrania odbyły się wybory do zarządu klubu. Prezesem jednogłośnie ponownie został wybrany płk Stanisław Żmudziński, a do zarządu weszło 49 najofiarniejszych działaczy. Wybrano jednocześnie komisję rewizyjną oraz 24 delegatów na zjazd federacji. Zebranie zakończono odśpiewaniem hymnu wiślackiego „Jak długo na Wawelu...”.
(J. F.)
Konferencja prasowa władz klubowych. 30 III
Echo Krakowa. 1961, nr 77 (31 III) nr 4897
Unowocześnienie obiektu
Sportowa »zgaduj-zgadula«
Ostatni występ piłkarzy Wisły w meczu z Lechem nie dał powodów do zadowolenia, nie dał ich również zarządowi tego klubu, który z największą troską patrzy na sekcję piłkarską i stara się wyciągnąć z meczu odpowiednie wnioski. Piłkarze to przecież „oczko w głowie” tego starego i zasłużonego dla polskiego sportu klubu.
Niemniej piłka nożna nie zasłania działaczom -klubowym szerszego spojrzenia na działalność na odcinku popularyzacji innych sekcji, na unowocześnienie wspaniałego obiektu, czy na zabezpieczenie widzom uczęszczającym na imprezy TS Wisła godziwej rozrywki.
Właśnie wczoraj odbyło się spotkanie przedstawicieli zarządu tego klubu z dziennikarzami, podczas którego kpt. M. Bednarczyk, dyr. T. Paudyn, mgr St. Krokoszyński i B. Roganowicz zapoznali przedstawicieli prasy ze skrawami znajdującymi się obecnie na „warsztacie” zarządu TS Wisła.
BĘDZIE KRYTY BASEN
A więc w pierwszym rzędzie wiadomość, że prace przy budowie krytego basenu pływackiego znajdującego się w lewym skrzydle Domu Sportu przebiegają planowo i wszystko wskazuje na to, iż tak potrzebny dla krakowian obiekt zostanie oddany do użytku jeszcze w bieżącym sezonie. Ponadto na terenie całego „kombinatu” Wisły trwają prace wykończeniowe. Odnośnie wygody widzów to zdecydowano dbać bardziej troskliwie niż dotychczas o czystość miejsc na widowni, oraz postanowiono zainstalować telefony, co szczególnie dla sprawozdawców prasowych ma ogromne znaczenie.
POKAZY AKROBATÓW, KOLARZY...
najbliższego meczu drużyny ligowej zarząd projektuje organizowanie w przerwach interesujących pokazów w szeregu dziedzinach sportu, jak w gimnastyce akrobatycznej, w kolarstwie, lekkiej atletyce itp. Ma to na celu wypełnienie luki w imprezie podczas przerwy oraz popularyzowanie dorobku tych sekcji TS. Wisła, które nie mają możności zaprezentowania się przed większą widownią.
IMPREZY ESTRADOWE
Obok stałych kontaktów szkołami, projektuje się organizowanie atrakcyjnych imprez estradowych połączonych tematycznie ze sportem, podczas których odbywać się będą konkursy „zgaduj-zgaduli” na tematy wiślackie (powstanie klubu, jego osiągnięcia itp.).
Na i zakończenie konferencji przedstawiciele zarządu TS Wisła poinformowali że w pierwszych dniach kwietnia wyjeżdżają do Berlina gimnastyczki klubu, które wystąpią w reprezentacji Gwardii podczas meczu z Dynamo Berlin a w maju projektuje się zorganizowanie tournee koszykarzy, po Belgii.
POKAZ SPRAWNOŚCI JAZDY NA MOTOCYKLACH. 24 IX
Echo Krakowa. 1961, nr 220 (19 IX) nr 5040
Ciekawa impreza odbędzie się w dniu 24 bm. na stadionie piłkarskim Wisły. Będzie to atrakcyjny pokaz sprawności jazdy na motocyklach w wykonaniu funkcjonariuszy służby ruchu, połączony z pokazem tresury służbowych psów MO i walk judo. Początek godz. 11
Echo Krakowa. 1961, nr 288 (8 XII) nr 5108
Z konferencji prasowej w TS Rok 1961 jest 55 rokiem działalności jednego z najstarszych w Polsce klubów sportowych — krakowskiej Wisły. Rok ten przyniósł Wiśle szereg nowych, cennych sukcesów. O dotychczasowych wynikach, sportach zimowych, przygotowaniu do sezonu wiosennego planach na przyszłość była m. in. mowa na zorganizowanej przez TS Wisłę konferencji prasowej.
Klub dużą wagę przykłada do wychowania własnych zawodników. Istniejąca przy Zarządzie TS Wisła Komisja Młodzieżowa , w skład której wchodzą m. in. mjr Korn, B. Ślizowska. prof. Korosadowicz, mgr Tumidajski, spełnia ważną rolę łącznika między młodymi stawiającymi pierwsze kroki zawodnikami a szkołą, rodzicami i władzami klubu. Członkowie Komisji kontaktują się z władzami szkolnymi, dowiadując się o wyniki w nauce swych podopiecznych. W roku bieżącym dla pomocy w nauce słabszym uczniom zostały przez Komisję stworzone grupy korepetycyjne prowadzone przez nauczycieli krakowskich szkół średnich. Klub przychodź: również z pomocą szkołom ofiarowując im sprzęt oraz wypożyczając salę. Ponad 300 uczniów i uczennic ze szkół krakowskich zapisało się do klubu w ostatnich kilku miesiącach (od końca czerwca). Liczba ta jest najlepszym dowodem, że młodzież krakowska garnie się do Wisły, i że praca z młodzieżą w klubie została skierowana na odpowiedni, właściwy tor.
Innym bardzo ważnym osiągnięciem klubu jest otwarcie w listopadzie br. pierwszej w Polsce przyklubowej poradni zdrowia.
Ośrodek jest bogato wyposażony w najnowocześniejsze urządzenia medyczne (m. in. znajduje się tu jedyny w Kraków e i jeden z nielicznych w Polsce aparat stomatologiczny do bezbolesnego leczenia zębów). Poradnię zdrowia prowadzi dwóch wychowanków Akademii Medycznej w Krakowie dr dr Pawlik i Fałdziński.
Na konferencji poinformowano przedstawicieli prasy o pracach w poszczególnych sekcjach. Czytelników na pewno najbardziej zainteresują plany pracy w sekcji piłkarskiej. Tegoroczny sezon mimo niefortunnych występów w Bułgarii (osłabiony okład), tak zawodnicy jak i kierownictwo uważają za udany.
Jutro odbędzie się zakończenie sezonu, a piłkarze już za kilka dni, bo we wtorek 12 grudnia, rozpoczną zaprawę zimową. Zajęcia lekkoatletyczne i ćwiczenia sprawnościowe na hali będzie prowadził były lekkoatleta Wisły Olimpijczyk mgr Z. Buhl.
Trenerem pierwszej drużyny nadal zostaje M. Gracz, a trenerami rezerwy i drużyn młodszych będą T. Legutko i Cz. Skoraczyński.
(kas)
Akcja zaznajamiania sympatyków sportu z osiągnięciami swych sekcji. XII
Echo Krakowa. 1961, nr 291 (12 XII) nr 5111
Kierownictwo TS Wisła z powodzeniem kontynuuje rozpoczętą w lecie akcję zaznajamiania sympatyków sportu z osiągnięciami swych sekcji cieszących się mniejszą popularnością. W przerwach meczów piłkarskich widzieliśmy niejednokrotnie interesujące pokazy gimnastyczek czy walki dżudo. W czasie sobotniego spotkania koszykarzy Wisły z Zalgirisem Kowno byliśmy świadkami ciekawego występu mistrzowskiej pary Polski w akrobatyce sportowej — Bieniak i Paul. Znudzona niemrawą grą „Wawelskich Smoków” publiczność z dużym uznaniem przyjęła wprowadzoną innowację nagradzając świetnych wykonawców serdecznymi brawami.
Koreańczycy na obiektach sportowych Wisły. XII
Echo Krakowa. 1961, nr 293 (14 XII) nr 5113
Z OKAZJI występu Koreańskiego Zespołu Pieśni i Tańca w Krakowie, przewodniczący Komitetu Współpracy Kulturalnej z Zagranicą, przewodniczący Koreańskiego Związku Literatów — minister Son Jong w towarzystwie wiceministra kultury i sztuki PRL — K. Rusinka, przewodniczącego Prezydium RN m. Krakowa — mgr Zb. Skolickiego i zastępcy przewodniczącego Prezydium — dr J. Garlickiego zwiedzili wczoraj na zaproszenie prezesa płk. St. Żmudzińskiego obiekty sportowe TS Wisła. Goście z wielkim uznaniem wyrażali się o urządzeniach sportowych tego najstarszego klubu w Polsce.
- 5.03. Walne zebranie sprawozdawczo wyborcze TS Wisła. 5
- O Wiśle i planach sportowych. 2
- TS Wisła ma gabinet lekarski. 2
- Współpraca Wisły ze szkołami. 2
| << | Powrót | Inne Zarządy | >> |
