1911.05.20 Wisła Kraków - FC Aberdeen 1:9

Drużyna zawodowa szkocka jest dotychczas na swojem własnem boisku w Aberdeen, głównem mieście hrabstwa tego samego nazwiska z Szkocyi, niepokonaną. W zawodach o mistrzostwo w szkockiej Lidze (nagroda złoty pubar) stanęła drużyna ta na drugiem miejscu z 48 punktami na obcem boisku, za „Glasgow Rangers”, która uzyskała 52 punktów w Glasgowie, atem samem mistrzowsko szkockie.

Za interwencyą „Slavii” otrzymało T. S. „Wisła” od unii międzynarodowej dogodniejsze warunki przy sprowadzeniu „Aberdeen F. C.” do Krakowa, wobec czego jest w możności zniżyć ceny wstępu na oba matche, o czem bliżej informują zwolenników sportu, rozlepione już afisze.

Bilety na matche są do nabycia w przedsprzedaży ze znacznem zniżeniem cen do piątku wieczorem włącznie w następujących lokalach: loże i pierwsze miejsca w cukierni Maarizia (Rynek główny), drugie miejsca w Księgarni Spółki wydawniczej, trzecie miejsca w Szatni przy ul. Sławkowskiej, a wstępy i bilety studenckie u Drobnera (Plac Szczepański). W sobotę i w niedzielę od godziny 10 na boisku pozlotowem na Błoniach.

Według telegraficznych wiadomości, nadeszłych z Pragi, wyniki matchów są następujące: W dn. 14 maja – 3:2 na korzyść Slavii, a w dn. 16 maja 2:1 na korzyść Aberdeen F. C. Walkę, której przyglądał się tłum 15.000 widzów, prowadzono w szalonem tempie i z nadzwyczajną zaciekłością. Jak donoszą dzienniki czeskie Szkoci pokazali grę doskonałą.

Z okazyi pobytu drużyny szkockiej proponuje „Wisła” zjazd delegatów wszystkich polskich Towarzystw i Klubów piłki nożnej w dn. 21 b. m. w Krakowie, celem ułożenia statutu i wprowadzenia w życie „Związku Towarzystw Piłki nożnej”.

Drużyna zawodowa szkocka Aberdeen, głównem mieście hrabstwa tego samego nazwiska w Szkocyi, niepokonaną.

W zawodach o mistrzostwo w szkockiej Lidze (nagroda złoty puhar) stanęła drużyna ta na drugiem miejscu 48 punktamina obcem boisku za „Glasgov Rangers”, które uzyskało 52 punktów w Glasgovie a tem samem i mistrzostwo szkockie.

W d. 14 maja 3:2 na korzyść Slavii, a w d. 16 maja 2:1 na korzyść Aberdeen F.C. Walkę, której przyglądał się tłum 15.000 widzów, prowadzono w szalonem tempie i z nadzwyczajną zaciekłością. Jak donoszą dzienniki czeskie, Szkoci pokazali grę doskonałą, w Pradze dotychczas niewidzianą.

T.S. "Wisła", przygotowana na ciężkie zapasy, zawiadamia, że bilety na matche, w dniu 20 i 21 b.m. odbyć się mające, są do nabycia w przedsprzedaży ze znacznem zniżeniem cen do piątku wieczorem wyłącznie w następujących lokalach: loże i pierwsze miejsca w cukierni Maurizia (Rynek Główny), drugie miejsca w księgarni Spółki wydawniczej, trzecie miejsca w "Szatni" przy ulicy ul. Sławkowskiej, a wstępy i bilety studenckie u Drobnera (plac Szczepański).

W sobotę i niedzielę od godziny 10 rano na boisku pozlotowem na Błoniach.

Przybyciu szkockiej drużyny zawodowych footbalistów „Aberdeen F.C.” do Krakowa, towarzyszyły niemałe trudności, albowiem „Verband” austriacki telegraficznie żądał od angielskiej assocyacyi, aby Szkotom zakazała urządzenia tournee na kontynencie ze „Slavią” w Pradze i „Wisłą” w Krakowie. Jednakże angielska assocyacya, która pozostaje już od dłuższego czasu w przyjaznych stosunkach z czeskim Związkiem footbalowym (Czesky Svaz) i Slawią w Pradze zezwoliła na wyjazd „Aberdeen F. C.” do Austryi. Drużyna szkocka rozegrała już dwa matche ze „Slavią” w Pradze, a we czwartek dn. 18 b. m. zawita do Krakowa, aby w dniu 20 i 21 b. m. dać sposobność szerszym kołom publiczności poznania prawdziwie mistrzowskiej i doprowadzonej już do szczytu doskonałości w technice gry w piłkę nożną. Drużyna zawodowa szkocka jest dotychczas na swojem własnem boisku w Aberdeen, głównem mieście hrabstwa tego samego nazwiska w Szkocyi, niepokonaną. W zawodach o mistrzostwo w szkockiej Lidze (nagroda złoty puhar) stanęła drużyna ta na drugiem miejscu z 48 punktami na obcem boisku, za „Glasgow Rangers”, która uzyskała 52 punktów w Glasgowie, atem samem mistrzowsko szkockie. Za interwencyą „Slavii” otrzymało T. S. „Wisła” od unii międzynarodowej dogodniejsze warunki przy sprowadzeniu „Aberdeen F. C.” do Krakowa, wobec czego jest w możności zniżyć ceny wstępu na oba matche, o czem bliżej informują zwolenników sportu, rozlepione afisze.

Drużyna zawodowa szkocka jest dotychczas na swoim własnym boisku w Aberdeen, gł. mieście hrabstwa tego samego nazwiska w Szkocyi, niepokonaną.

W zawodach o mistrzostwo w szkockiej Lidze (nagroda złoty pubar) stanęła drużyna ta na drugiem miejscu z 48 punktami na obcem boisku, za „Glasgow Rangers”, która uzyskała 52 punktów w Glasgowie, atem samem mistrzowsko szkockie.

Za interwencyą S.K. „Slavii” otrzymała T. S. „Wisła” od unii międzynarodowej dogodniejsze warunki przy sprowadzeniu Aberdeen do Krakowa. Wobec czego jest w możności zniżyć ceny wstępu na oba matche, o czem bliżej informują zwolenników sportu rozlepione już afisze.

"Aberdeen F.C." - K.S. "Slavia" w Pradze - "Wisła" w Krakowie. Według telegraficznych wiadomości, nadeszłych z Pragi, wyniki matchów, rozegranych między "Aberdeen F.C." a K.S. "Slavia" w Pradze są następujące:

W dn. 14 maja – 3:2 na korzyść "Slavii", a w dniu 16 maja 2:1 na korzyść "Aberdeen F. C.". Walkę, której przyglądał się tłum 15.000 widzów, prowadzono w szalonym tempie i z nadzwyczajną zaciekłością. Jak donoszą dzienniki czeskie Szkoci pokazali grę doskonałą, w Pradze dotychczas niewidzianą.

T.S. "Wisła", przygotowana na czeskie zapasy, zawiadamia, że bilety na matche, w dniach 20 i 21 b.m. odbyć się mające, są do nabycia w przedsprzedaży za znacznem zniżeniem od piątku wieczorem włącznie w następujących lokalach: loże i pierwsze miejsca w cukierni Maurizia (Rynek Główny), drugie miejsca w księgarni Spółki wydawniczej, trzecie miejsca w "Szatni" przy ulicy ul. Sławkowskiej, a wstępy i bilety studenckie u Drobnera (plac Szczepański).

W sobotę i niedzielę od godziny 10 rano na boisku pozlotowem na Błoniach.

Przybyciu jej towarzyszyły niemałe trudności, albowiem „Verband” austriacki telegraficznie żądał od angielskiej assocyacyi, aby Szkotom zakazała urządzenia tournee na kontynencie ze „Slavią” w Pradze i „Wisłą” w Krakowie. Jednakże angielska assocjacja, która pozostaje już od dłuższego czasu w przyjaznych stosunkach z czeskim Związkiem footbalowym (Czesky Svaz) i Slavią w Pradze zezwoliła na wyjazd „Aberdeen F. C.” do Austrji.

Drużyna szkocka rozegrała już dwa matche ze „Slavią” w Pradze, a d. 20 i 21 b. m. da sposobność szerszym kołom publiczności krakowskiej poznania prawdziwie mistrzowskiej i doprowadzonej już do szczytu doskonałości w technice gry w piłkę nożną.

Drużyna zawodowa szkocka jest niepokonana na swojem własnem boisku w Aberdeen. W zawodach o mistrzostwo w szkockiej Lidze (nagroda złoty pubar) stanęła drużyna ta na drugiem miejscu z 48 punktami na obcem boisku, za „Glasgow Rangers”, która uzyskała 52 punktów w Glasgowie, a tem samem mistrzowsko szkockie. Za interwencyą „Slavii” otrzymało T. S. „Wisła” od unii międzynarodowej dogodniejsze warunki przy sprowadzeniu „Aberdeen F. C.” do Krakowa, wobec czego jest w możności zniżyć ceny wstępu na oba matche.

Przytem oszczędzając swoich sił przed zbytecznem ich zużyciem, a w niebezpiecznych momentach gry błyskawicznie się decydują. Jakkolwiek zawodowcy mają Aberdeen F.C> w swym składzie trzech studentów uniwersytetu, a i reszta graczy rekrutuje się ze sfer inteligencyi szkockiej. Gości szkockich przyjmowano w Pradze bardzo serdecznie przy współudziale reprezentantów Rady miejskiej i temtejszego magistratu.

T.S. Wisła żywi niepłonną nadzieję, że i krakowska publiczność tłumnem przybyciem na oba matche w dniu 20 i 21 maja zadokumentuje swoją sympatyę dla tak świetnie reprezentowanej gry przez mistrzów footballu.

W dniu 14 maja 3:2 na korzyść Slavii, a w dniu 16 maja 2:1 na korzyść Aberdeen F.C. Walkę, której przyglądał się tłum 15.000 widzów, prowadzono w szalonem tempie i z nadzwyczajną zaciekłością. Jak donoszą dzienniki czeskie, Szkoci pokazali grę doskonałą, w Pradze dotychczas niewidzianą.

T.S. "Wisła", przygotowana na ciężkie zapasy, zawiadamia, że bilety na matche, w dniu 20 i 21 b.m. odbyć się mające, są do nabycia w przedsprzedaży ze znacznem zniżeniem cen do piątku wieczorem wyłącznie w następujących lokalach: loże i pierwsze miejsca w cukierni Maurizia (Rynek Główny), drugie miejsca w księgarni Spółki wydawniczej, trzecie miejsca w "Szatni" przy ulicy ul. Sławkowskiej, a wstępy i bilety studenckie u Drobnera (plac Szczepański). W sobotę i niedzielę od godziny 10 rano na boisku pozlotowem na Błoniach.

Gościnność krakowska dosięgła wczoraj, można powiedzieć, szczytu, niebo bowiem angielskich gości "piłkonożnych" przyjęło prawdziwe - angielską aurą. Przez cały czas wczorajszych zawodów pomiędzy "Wisłą" a sprowadzonym przez nią Klubem "Aberedeen" padał deszcz, z początku drobny, później coraz bardziej wzmagający. To jednak nie odstraszyło zwolenników footballu, ściągniętych zasłużoną zupełnie sławą tej pierwszorzędnej drużyny.

I w istocie match był pod każdym względem pierwszorzędny. Wspaniała drużyna angielska już na samym wstępie okazała nie tylko olbrzymią przewagę nad przeciwnikiem, ale i grę, o której w Krakowie dotąd nie można było mieć pojęcia. Trudno znaleźć odpowiednie superlatywy na ocenienie niezrównanego spokoju i zimnej krwi Anglików, którzy nawet w najgorętszych chwilach okazali się mistrzami. Świetna wprost kombinacya, wzorowe, pełne myśli i planu podawanie piłki, niezwykle piękne ataki, bez zarzutu wprost przeprowadzane - wzbudzały prawdziwy zachwyt nie tylko znawców, ale i laików. Wprawdzie całość gry traciła z powodu rozmokłego gruntu, powodując ciągłe pośliźnięcia graczy z obydwu stron; nie wpłynęło to jednakże na obniżenie wysokiego poziomu gry. Kraków nie oglądał dotychczas jeszcze takiej drużyny, wobec niej "reprezentacyjna drużyna Austryi", która przed dwoma tygodniami święciła u nas tryumfy w zawodach z "Cracovią", może reprezentować w najlepszych razie - Mościska.

To też istny pogrom "Wisły" z góry przewidywano. Zaraz w pierwszym ataku zdobyli Anglicy ze spokojem bramkę, mimo wysiłków doskonałego bramkarza "Wisły", p. Brożka. Tempo oraz ożywienie gry wzrastało coraz więcej w miarę zdobywania dalszych punktów, co jednak "Wisły" wcale nie zbijało z tropu. I owszem, członkowie naszej drużyny usiłowali na każdym kroku dostroić się do wysokiego poziomu gry, broniąc się dzielnie, odpierając zręcznie skombinowane ataki Anglików.

W początkach gry znać było nieco niepewności po stronie "Wisły", która usiłowała wprzód poznać przeciwnika, poznać metodę jego gry; to też przed pauzą znać było wielką rezerwę z jej strony. Z łatwością zdobyli goście w pierwszej części zawodów 6 punktów na 0.

Po pauzie natomiast nabrała gra więcej przyspieszonego tempa. "Wisła", zoryentowawszy się nader szybko, czyniła bardzo staranne wysiłki, by nie wyjść z matchu z zupełną porażką. Od tej chwili ogólne zainteresowanie wzrastało z każdą chwilą. Walka coraz częściej przenosiła się przed bramkę angielską, świadcząc o należycie rozwiniętym ataku ze strony "Wisły". Wilki minut po pauzie zdobywają też Krakowianie z corneru jedną bramkę, co przywitano przeciągłymi oklaskami. Fakt tez zagrzał nieco "Wisłę", która poczęła coraz silniej napierać na Anglików. Anglicy jednak właśnie wtedy rozwinęli całe swoje mistrzostwo, o jakiem u nas po prostu nie miano pojęcia. Publiczność śledziła więc tę grę z zapartym oddechem, a było na co patrzeć, rzeczywiście.

Na pochwałę "Wisły" zaznaczyć należy, że już w drugiej części gry skorzystała z krótkiego doświadczenie, jakie im dała pierwsza część matchu; gra "Wisły" stała się więcej spokojna, rozważna, a - co najgłówniejsze - wydała pomyślne rezultaty. Mimo bowiem niemniejszego wysiłku ze strony Anglików, choć maskowanego przysłowiowym spokojem, zdobyli Anglicy tylko trzy bramki, tak, że ogólny wynik przedstawia się w stosunku 9:1 na korzyść "Aberdeen".

Walka z takim przeciwnikiem była dla "Wisły" z góry beznadziejna. I nie chodziło tu o zwycięstwo, ale o popis sportowy i nabycie pewnego doświadczenia. Trzeba też przyznać, że mimo niezwykłej przewagi Anglików, "Wisła" dała dowód niezwykłej sprawności, zwłaszcza w drugim dniu, kiedy teren był lepszy. Wisła" niektóre epizody miała bardzo piękne. Piłkę podawano z rozmysłem i szybką oryentacyą i podprowadzano ją pod bramkę przeciwnika za pomocą całego szeregu zupełnie dobrze obmyślanych kombinacyi. Brakowało może trochę tempa w celności rzutów - natomiast gra była zawsze zupełnie poprawna i pozbawiona niemiłej brutalności.

Należy się zatem szczera wdzięczność "Wiśle" i "Slavii" za umożliwienie Krakowowi oglądania metod gry używanych w ojczyźnie piłkowego sportu, gdzie ta szlachetna i zdrowa rozrywka stoi na wyższym szczeblu doskonałości.

Match niedzielny sprawił tak gościom jak i bardzo licznie zebranej publiczności prawdziwą niespodziankę, gdyż lekcya sobotnia nie poszła na marne. „Wisła” rozwinęła wszystkie siły i stawiła tak dzielny opór, że stosunek do pauzy był 3:0. Po pauzie „Wisła” przeszła do forsownego ataku i uzyskała przez lewego łącznika pierwszą pięknie zrobioną bramkę, którą publiczność przyjęła długiemi brawami. Gorąca zachęta ze strony widzów poskutkowała i pobudziła „Wisłą” do coraz udatniejszych ataków. Prawie do końca gry utrzymywał się stosunek 3:1, gdyż dopiero w ostatnim kwadransie „Aberdeen” zrobił 5 bramek dzięki wyczerpaniu „Wisły” nie przyzwyczajonej do tak forsownej gry, zwłaszcza z takim mistrzowskim przeciwnikiem.

FC Aberdeen, zawodowy klub szkocki, grał z Wisłą w Krakowie i zwyciężył w zawodach.

Nie powinniśmy jednak poddawać się rozpaczy. Genialność naszych kopnięć za to w innych, i to nawet ważniejszych dziedzinach święci wprost niebywałe tryumfy... Kopać w piłkę i zdobywać bramki footbalowe - to przecie farsa w porównaniu z wirtuozostwem kopnięć wyborczych i zdobywaniem bram, bramek i furtek do parlamentu... Takiego matchu, jaki rozgrywa się obecnie w Galicyi, nie tylko w Anglii, a na całej kuli ziemskiej nikt jeszcze nie widział... Bo wybory galicyjskie - to najbardziej stylowa i najbardziej genialna gra footbalowa...

Do parlamentu można dostać się obecnie tylko przez dwie bramki: konserwatywno-demokratyczno-ludowcową i wszechpolsko-opozycyjną.