1913.05.12 HASK Zagrzeb – Wisła Kraków 1:0

Z Historia Wisły

1913.05.12, mecz towarzyski, Zagrzeb,
HASK Zagrzeb 1:0 (-:-) Wisła Kraków
widzów:
sędzia:
Bramki
HASK Zagrzeb
Wisła Kraków
Wisła grała w "10" ze względu na kontuzję Karola Romańskiego w meczu poprzedniego dnia

O Wiśle Kraków czytaj także w oficjalnym serwisie Przeglądu Sportowego - przegladsportowy.pl


Spis treści

Relacje prasowe

Głos Narodu z 16.05.1913

Ze sportu. T.S. „Wisła” - „Hrwacki Akademski Sport-club” w Zagrzebiu 4:1, 0:1.
Głos Narodu, 16 maja 1913
Sportowa wycieczka „czerwonych” do Zagrzebia przyniosła im pierwszym dniu zwycięstwo, okupione niestety, wskutek zbyt ostrej gry Kroatów, chwilową utratą jednego gracza ataku i lżejszem „ubiciem” kilki innych, tak, że w drugi dzień zawodów „Wisła” grała tylko w dziesięciu, pomiędzy którymi sześciu jedynie było na prawdę do gry zdolnych. Z tego też powodu drugi dzień zawodów przyniósł „czerwonym” porażkę w stosunku 1:0.

W upominku dostała „Wisła” od tamecznego klubu piękny srebrny puchar i inicyałami kraju i klubu, oraz z odpowiednim napisem.



Relacje w prasie chorwackiej

Jutarnji list z 08.05.1913

Sokolstvo i šport. „Wisla” u Zagrebu.
Jutarnji list, 8 maja 1913
Na duhovsku nadjelju i ponedjaljak igra na maksimirskom igralištu momčad kluba „Wisla” iz Krakova proti momčadi „Hrv. akad. Šport kluba”. Kako je to prva zgoda, da se mjeri hrvatski šport sa poljskim, nije čudo, da je za te utakmice, čim se za njih seznalo, zavladao upravo neobičan interes u našem obćinstvu. Jer kako god nema sumnje, da su u športu medju Slavenima prvi Česi, to su odmah do njih zauzeli drugo mjesto susjedi im Poljaci, koji imadu svoj napredak zahvaliti baš utakmicama s Česima, koji su im neposredni susjedi. Uz to moramo uvažiti, da su Poljaci sada članovi austijskog nogometnog saveza, u kome sačinjavaju oni posebni „Subverband”, pa da im je sada omogućeno igranje z Austrijancima i Magjarima, pak onda nije čudo, sa du Poljaci stvorili već sada svoju posebnu klasu, koja se razlikuje od igara ostalih narodnosti već na prvi pogled.

Igra se Poljaka odlikuje vanrednim tempom, proračunanim kombinacijama i silnom odlučnošću pred goalom. Uz to su njihovi igrači vrlo jaki tjelesno i brzi, tako da sjedinjuju u sebi sve važne uvjete za valjane igrače.

Obe utakmice počinju točno u pol 5 sati poslije podne na maksimirskom Haškovom igralištu. Predprodaja ulaznica uz snižene ciene nalazi se kod gosp. A. Mutafelije, Ilica 6.


W Zielone Świątki z niedzielę i poniedziałek gra na maksimirskim boisku drużyna klubu "Wisła" z Krakowa przeciwko Chorwackiemu Akademickiemu Klubowi Sportowemu. Jako że jest to pierwsza okazja, by sport chorwacki zmierzył się z polskim, nic dziwnego że te mecze, jak tylko się o nich dowiedziano, wzbudziły w naszym środowisku szczególne i niezwykłe zainteresowanie.

Jako że nie ma wątpliwości, że wśród Słowian pierwsi w sporcie są Czesi, drugie po nich miejsce zajęli Polacy, którzy swój własny rozwój zawdzięczają meczom z Czechami, swoimi bezpośrednimi sąsiadami. Dodatkowo musimy podkreślić, że Polacy są teraz członkami Austriackiego Związku Piłkarskiego, w którym tworzą specjalny "Subverband" ["pod-związek" - przyp. historiawisly.pl], więc mogą teraz grać z Austriakami i Węgrami. Nic więc dziwnego, że Polacy stworzyli już swoją własną klasę, na pierwszy rzut oka różną od innych narodów.

Gra Polaków charakteryzuje się niezwykłym tempem, dobrze obliczonymi kombinacjami i wielką determinacją przed bramką. Dodatkowo, ich gracze są silni fizycznie i szybcy, tak że łączą u siebie wszystkie ważne cechy dobrego zawodnika.

Oba mecze rozpoczynają się o godz. 17 na maksimirskim boisku Hašk-u. Bilety w przedsprzedaży po obniżonych cenach dostępne są u p. A. Mutafelije, Ilica 6.



Jutarnji list z 14.05.1913

Wisla - HAŠK _ HAŠK - Wisla.
Jutarnji list, 14 maja 1913
Na duhovske blagdane ogledala se jedna od najboljih poljačkih momčadi Wisla s našim akademičarima. Prvi dan svršila je utakmica s rezultatom Wisla - HAŠK 4:1 u korist Wisle, a drugi dan HAŠK - Wisla 1:0. Tako je konačni rezultat 1:0 za HAŠK. Obćinstva bilo je unatoč nestalnog vremena liep broj.

W Święta Zesłania Ducha Pańskiego oglądano jedną z najlepszych polskich drużyn Wisłę z naszymi akademikami. W pierwszy dzień mecz zakończył się wynikiem Wisla - HAŠK 4:1 na korzyść Wisły, w drugi dzień HAŠK - Wisla 1:0. Taki jest ostatni rezultat 1:0 dla HAŠK. Publiczności była ładna liczba, pomimo braku czasu.