2020 Kalendarium Budowy

Z Historia Wisły

Podział na lata
<< Powrót 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Spis treści

Styczeń

29 bm. Petycja Socios. Stowarzyszenie Socios Wisła występuje z petycją do prezydenta miasta Krakowa w sprawie adaptacji stadionu. Podstawowe punkty tego apelu to:

  • Potrzeba stworzenia całościowej koncepcji zagospodarowania stadionu i jego otoczenia przed podjęciem jakichkolwiek prac
  • Bliska współpraca Wisły i Krakowa, docelowo objęcie przez klub funkcji operatora stadionu
  • Poprawa funkcjonalności i rentowności jako główny cel jakichkolwiek prac na stadionie
  • Otwarcie stadionu na ludzi, by na codzień służył mieszkańcom, nie urzędnikom
  • Sprzeciw dla naziemnych parkingów kubaturowych w bezcennym krajobrazowo, społecznie i historycznie rejonie Błoń.

Luty

11 bm. Gazeta Krakowska podała bieżący stan zadłużenia Wisły Kraków za wynajem stadionu. Klub jest winny miastu około 2,7 mln. Na tę kwotę składa się:

  • 748 627 zł wraz odsetkami wobec ZIS (kwota objęta pozwem sądowym) za czynsz w drugim półroczu 2017 r.
  • 464 414 zł wobec ZIS za czynsz w pierwszym półroczu 2018 r. - spłacane na bieżąco w miesięcznych ratach rozpisanych do sierpnia 2020
  • 1 549 850 zł (z czego 11 798 zł odsetek) wobec ZDMK za czynsz z 2016 roku.

Łączne zadłużenie Wisły maleje w następujacym tempie:

  • połowa 2018: 6,5 mln
  • Lato 2018: 5 mln
  • Jesień 2019: 3 mln
  • Luty 2020: 2,7 mln

Źródło: Kraków. Maleje dług Wisły wobec miasta za wynajem stadionu. Nadal jednak klub winien jest gminie miliony, Gazeta Krakowska, 11.02.2020

11 bm. Posiedzenie Komisji Sportu Rady Miasta Krakowa z udziałem między innymi prezesa Wisły Piotra Obidzińskiego i przedstawicieli Socios Wisła. Przedmiotem dyskusji był projekt uchwały w sprawie opracowania całościowej koncepcji zagospodarowania stadionu i jego otoczenia i przeprowadzenia konsultacji społecznych. Projekt został negatywnie zaopiniowany przez prezydenta miasta Krakowa, który stwierdzał, że konsultacje zostaną przeprowadzone w późniejszym terminie przez Zarząd Infrastruktury Sportowej (warto podkreślić, że kilka dni wcześniej rzecznik ZIS Jerzy Sasorski w wypowiedzi dla LoveKrakow.pl stwierdził "ciężko powiedzieć czy będziemy organizować konsultacje społeczne"). Wnioskodawcy w osobie radnego Jakuba Koska argumentowali, że w konsultacjach społecznych można zebrać rozmaite pomysły, które stanowić mogą podstawę dla przemiany stadionu w funkcjonalną i atrakcyjną dla miasta, klubu i mieszkańców przestrzeń. Prezes Wisły potwierdził, że klub chce w pełni uczestniczyć w pracach nad adaptacją stadionu, jednak obecnie jest pomijany. Przedstawiciele Socios w swoich wypowiedziach przedstawili pomysły zawarte w petycji stowarzyszenia do prezydenta Krakowa i apelowali, by głos mieszkańców nie był ignorowany. Przedstawiciele Zarządu Dróg i Zarządu Infrastruktury Sportowej zapewniali, że żadne decyzje co do przebudowy stadionu jeszcze nie zapadły, przekazali też informację o planach wobec stadionu i opinię w sprawie kosztów budowy parkingów. Projekt uchwały w sprawie konsultacji społecznych zyskał poparcie komisji (3 głosy za, 4 wstrzymujące się, 0 głosów przeciw).

Źródła:

26 bm. Rada Miasta Krakowa przyjęła uchwałę o przeprowadzeniu konsultacji społecznych w sprawie modernizacji stadionu miejskiego. Uchwała przewiduje też opracowanie przez prezydenta analiz i planów realizacji różnych funkcji na obszarze stadionu i okolicy.

Kwiecień

27 bm. Miasto Kraków wykupiło prawa autorskie do projektu stadionu miejskiego im. Henryka Reymana. Stało się to pomimo wcześniejszych sygnałów, że decyzja może zostać opóźniona ze względu na konieczność oszczędności w obliczu epidemii koronawirusa. Środki na ten cel zostały jednak zapisane już wcześniej w budżecie i miasto zdecydowało się - w 9 lat po udostępnieniu stadionu do użytkowania - wykupić prawa, o których zapomniano pierwotnie. Kraków przeznaczył na ten cel dokładnie 9 711 279 złotych (płatne w trzech rocznych ratach: pierwsza 7 601 534 złotych, druga – 1 560 000, trzecia 549 745 złotych). Umowa zakłada także przeprojektowanie obiektu przez biuro Archetus, w mediach nie podano jednak informacji, czy wycena w tym zakresie zawierała ustalony szczegółowy zakres przebudowy.

Źródła:

Lipiec

2 bm. Zgodnie z uchwałą Rady Miasta konsultacje społeczne dotyczące projektów modernizacji stadionu miejskiego im. Henryka Reymana powinny potrwać co najmniej 90 dni i zakończyć się do końca września 2020 roku. 2 lipca był więc ostatnim terminem na rozpoczęcie konsultacji zgodnie z tym terminarzem, konsultacje jednak wciąż nie zaczęły się.

11 bm. W czasie meczu z Koroną Kielce deszcz przeciekał przez dach na lożę prasową na trybunie zachodniej stadionu. Z podobnymi niedogodnościami kibice borykają się od dawna w różnych częściach stadionu, jednak dopiero po opisaniu przecieku na loży prasowej przez Mateusza Migę z TVPSPORT.PL zarządzający stadionem zaczęli badać sprawę. O naprawę usterki do operatora obiektu (Zarządu Infrastruktury Sportowej) wystąpił także klub. ZIS poinformował, że trybuna wciąż jest objęta gwarancją, o naprawę zwrócił się więc do firmy Polimex-Mostostal, ta z kolei przekazała sprawę do podwykonawcy odpowiedzialnego za dach. Ze względu na potencjalnie długie procedury, ZIS próbował naprawić usterkę we własnym zakresie. Prawdopodobną przyczyną przecieków jest guma uszczelniająca elementy dachu, która odkształciła się pod wpływem zmian temperatur. Usterki nie udało się naprawić przed kolejnym meczem domowym Wisły. Jednocześnie pracownicy ZIS dokonali inspekcji innych sektorów, stwierdzając, że na nich problem przeciekającego dachu nie istnieje (co jest sprzeczne z doświadczeniem kibiców licznie zgłaszanym w mediach społecznościowych).

Źródła:

  • Dach na stadionie Wisły będzie naprawiony. Uszczelnienie jeszcze przed meczem z Arką, sport.tvp.pl, 15.07.2020
  • Dlaczego dach na stadionie Wisły przecieka?, lovekrakow.pl, 16.07.2020

16 bm. "Miasto podpisało umowę na biura i parkingi na stadionie Wisły, zanim jeszcze zaczęły się konsultacje". W wypowiedzi dla Dziennika Polskiego radny Andrzej Hawranek skomentował fakt, że konsultacje społeczne w sprawie modernizacji stadionu miejskiego wciąż się nie rozpoczeły: "Rada Miasta przegłosowała uchwałę w sprawie konsultacji. Jest więc pytanie do prezydenta i podległych mu urzędników, dlaczego nie wykonują tej uchwały. Powinno być tak, że najpierw odbywają się konsultacje, na ich podstawie powstaje koncepcja i miasto podpisuje umowę z wykonawcą na projekt przebudowy stadionu. Urząd może też przygotować koncepcje i poddać je konsultacjom. Umowa powinna jednak obejmować zaprojektowanie docelowych rozwiązań ustalonych z mieszkańcami". Artykuł zwraca uwagę, że konsultacje się jeszcze nie rozpoczęły, a miasto już zawarło z biurem architektonicznym umowę na przygotowanie projektu modernizacji z konkretnymi postanowieniami (np. budowa parkingów, adaptacja powierzchni na biura). Urzędnicy tłumaczyli się następująco: ZDMK: "Umowa dotyczy tylko prac projektowych. Umowa przewiduje przeprowadzenie konsultacji społecznych i za nie będzie odpowiadał Zarząd Infrastruktury Sportowej. Konsultacjom zostaną poddane dwie koncepcje. W oparciu o wynik konsultacji zostanie przygotowany finalny projekt modernizacji stadionu", ZIS: "Obecnie trwają procedury formalno-prawne związane z przejęciem od Zarządu Dróg Miasta Krakowa umowy na podstawie której zostaną uregulowane kwestie praw autorskich do projektu stadionu. Po ich zakończeniu zostaną opracowane założenia dotyczące sposobu zagospodarowania otoczenia stadionu, co umożliwi przeprowadzenie konsultacji społecznych".

Źródło: Kraków. Miasto podpisało umowę na biura i parkingi na stadionie Wisły, zanim jeszcze zaczęły się konsultacje, Dziennik Polski, 16.07.2020

20 bm. Komunikat Zarządu Infrastruktury Sportowej w sprawie konsultacji społecznych dotyczących stadionu


Konsultacje społeczne w sprawie zagospodarowania obszaru wokół Stadionu Miejskiego im. H. Reymana

Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie przeprowadzi konsultacje społeczne dotyczące sposobu zagospodarowania, modernizacji i wykorzystania obszaru wokół Stadionu Miejskiego im. Henryka Reymana. W piątek, 17 lipca działający w imieniu Gminy Miejskiej Kraków Dyrektor Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie Krzysztof Kowal oraz Dyrektor Zarządu Dróg Miasta Krakowa Marcin Hanczakowski podpisali z przedstawicielami ARCHETUS sp. z o.o. aneks do umowy zawartej w dniu 23 kwietnia 2020 roku pomiędzy ZDMK a Firmą ARCHETUS. Na mocy dokumentu ZIS przejął do realizacji, w imieniu Miasta, ważny i budzący duże zainteresowanie społeczne projekt. Zanim projekt przejdzie konsultacje społeczne, Firma ARCHETUS sp. z o.o. przygotuje dwie koncepcje, które Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie przedstawi w pierwszej kolejności Wiśle Kraków SA. Współpraca Miasta – właściciela obiektu, Wisły Kraków SA – dzierżawcy stadionu, a także udział mieszkańców w późniejszych konsultacjach społecznych są warunkami niezbędnymi, aby modernizacja oraz zagospodarowanie i wykorzystanie otoczenia stadionu były nie tylko zgodne z planem zagospodarowania przestrzennego, ale także przyniosły wymierne korzyści dla wszystkich zainteresowanych stron. Należy pamiętać, że Stadion Miejski im. Henryka Reymana został zgłoszony jako jedna z aren planowanych na 2023 rok Igrzysk Europejskich. W przypadku otrzymania przez Miasto dotacji z budżetu centralnego, ZIS przewiduje przystosowanie obiektu do potrzeb wynikających z organizacji imprezy.
— Zarząd Infrastruktury Sportowej, zis.krakow.pl


21 bm. Komunikat Zarządu Infrastruktury Sportowej w sprawie prac na stadionie miejskim:

Prace naprawcze na Stadionie Miejskim im. H. Reymana.

Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie zarządza i gospodaruje w imieniu Gminy Miejskiej Kraków Stadionem Miejskim im. Henryka Reymana w Krakowie. W ramach swoich kompetencji prowadzi i zleca także prace remontowo-naprawcze obiektu. Należy pamiętać, że stadion wymaga co jakiś czas napraw wynikających m.in. z naturalnego procesu zużywania się jego elementów, chociażby pod wpływem warunków atmosferycznych. Obecnie ZIS prowadzi kontrolę szczelności poszyć dachów nad trybunami oraz prace naprawcze w miejscach gdzie w ostatnim czasie pojawiły się przecieki. Zlecono również wymianę siedzisk w sektorach VIP.

Dach nad trybunami zostanie wyremontowany przed startem kolejnego sezonu PKO BP Ekstraklasy

W ostatnim czasie pojawił się problem przeciekającego dachu nad trybunami Stadionu Miejskiego im. H. Reymana. Sprawa dachu została niezwłocznie zgłoszona do pracowników merytorycznych zajmujących się Stadionem Miejskim im. Henryka Reymana, którzy podjęli działania w celu usunięcia problemu.

Trybuna zachodnia, na której także zaobserwowano przeciekanie dachu, jest wciąż objęta gwarancją, dlatego awaria została zgłoszona firmie Polimex-Mostostal SA – generalnemu wykonawcy tego obiektu. W tego typu przypadkach, każdorazowo jest zgłaszana pilna potrzeba usunięcia awarii przed najbliższym meczem. Do przecieków doszło w miejscach gdzie znajdują się uszczelki, które zostały „wypchnięte” z gniazd, prawdopodobnie, poprzez pracujące termicznie płyty poszycia dachu. Usterki zostały usunięte przez przedstawiciela Gwaranta – firmę Polimex-Mostostal SA i na jego koszt. Miasto nie poniosło kosztów w związku z przeprowadzoną naprawą gwarancyjną.

Obecnie prowadzone są działania zmierzające do zlokalizowania pozostałych nieszczelności dachu oraz ich usunięcia. Jest to proces skomplikowany i czasochłonny. Przerwa pomiędzy rozgrywkami PKO BP Ekstraklasy zostanie wykorzystana na usuniecie ww. usterek w sposób kompleksowy. Dotychczas prowadzone interwencje zmierzały do szybkiego zażegnania problemu przed zbliżającym się meczem Wisły Kraków, by zminimalizować możliwość przecieków.

Jesienią nowe krzesełka na sektorze VIP

W związku ze zużyciem foteli w sektorach VIP oraz przebarwieniem części siedzisk zamontowanych na widowni trybuny wschodniej stadionu, Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie zawarł porozumienie z firmą Polimex-Mostostal SA, na mocy którego wymienionych zostanie 1638 siedzisk VIP. Nowe siedziska zostaną zamontowane jesienią br. Ponadto, wykonawca dostarczy 300 sztuk nowych plastikowych części zamiennych do siedzeń trybuny wschodniej stadionu (siedzisko wraz z oparciem). Kosztami powyższego porozumienia obarczona jest firma Polimex-Mostostal SA.

Porządek na stadionie

W związku z pojawiającymi się co jakiś czas dyskusjami i polemikami dotyczącymi zarządzania stadionem i jego sprzątania, szczególnie po meczach Wisły Kraków, Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie przypomina, że zgodnie z zapisami umowy dzierżawy z Gminą Miejską Kraków, Klub zobowiązał się do wykonywania prac porządkowych w czasie okołomeczowym.

Mimo obowiązującej umowy, pracownicy ZIS z własnej inicjatywy i do tego wielokrotnie sprzątali (i sprzątają nadal) Stadion Miejski im. Henryka Reymana, kosili trawę, zbierali liście, odśnieżali teren obiektu. Odpowiedzialność za stan czystości stadionu podczas meczów Wisły Kraków oraz po ich zakończeniu, a w szczególności za pozostawione resztki jedzenia, wabiące gołębie, leży po stronie Klubu, który powinien być adresatem wszelkich uwag związanych z tym tematem.

— Zarząd Infrastruktury Sportowej, zis.krakow.pl


22 bm. Zarząd Infrastruktury Sportowej ustalił warunki porozumienia z firmą Polimex Mostostal w sprawie wymiany gwarancyjnej krzesełek na sektorze VIP stadionu miejskiego. Rozmowy trwały co najmniej od lutego 2020. Polimex na koszt własny (szacowany na 725 tys. zł brutto) wymieni 1638 krzesełek. Stare krzesełka z elementami skórzanymi były bardzo zniszczone (między innymi z powodu wystawienia na czynniki atmosferyczne za sprawą nieszczelnego dachu). Nowe będą plastikowe z podwyższonym oparciem i dwoma podłokietnikami (model ARC Lite Plus, produkcji firmy Eheim Seating). Nowe krzesełka będą spójne z dotychczasową kolorystyką (czerwony i niebieski). ZIS nie wyjaśnił natomiast, dlaczego nowe krzesełka będą w niższym standardzie niż wcześniejsze foteliki - urzędnicy stwierdzili jedynie, że wybrany model posiada "odpowiednie walory użytkowe i konserwacyjne". Wymiana nastąpi do 15 października 2020.

22 bm. Spotkanie przedstawicieli Wisły, ZISu, Rady Miasta, Rady Dzielnicy V i biura architektonicznego w sprawie modernizacji stadionu. Komunikat ZIS:

Pierwsze spotkanie z Wisłą Kraków SA w sprawie koncepcji zagospodarowania obszaru wokół Stadionu Miejskiego im. H. Reymana

W środę, 22 lipca odbyło się spotkanie przedstawicieli Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie, Wisły Kraków SA, Rady Miasta Krakowa, Dzielnicy V Krowodrza oraz ARCHETUS sp. z o.o. Przedmiotem rozmów były opracowane przez projektantów dwie propozycje zagospodarowania, modernizacji i wykorzystania obszaru wokół Stadionu Miejskiego im. Henryka Reymana w Krakowie. Podczas spotkania, które odbyło się na stadionie przy ul. Reymonta, przedstawiciele ARCHETUS sp. z o.o. zaprezentowali projekty, które zostały poddane dyskusji. Zaplanowana w najbliższym czasie seria spotkań ma służyć wypracowaniu koncepcji korzystnej dla wszystkich stron, zgodnej z wytycznymi planu zagospodarowania przestrzennego. Prezes Wisły Kraków SA Dawid Błaszczykowski zapowiedział włączenie w dyskusję przedstawicieli Stowarzyszenia Socios Wisła Kraków. Strony wyraziły wolę współpracy, której celem jest udostępnienie przestrzeni wokół stadionu dla krakowian, przy jednoczesnym zapewnieniu możliwie optymalnej funkcjonalności dla dzierżawcy – Wisły Kraków SA.
— Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie, zis.krakow.pl


23 bm. Zarządzenie Prezydenta Miasta Krakowa w sprawie oddania w dzierżawę stadionu w trybie bezprzetargowym na rzecz Wisły Kraków. Rozporządzenie ustalało nową stawkę czynszu dzierżawnego i nowe warunki najmu. Czynsz podniesiono ze 100 tys. zł netto na 102 300 zł netto, umowę przewidziano na czas nieokreślony (w przeciwieństwie do poprzednich umów, zawieranych na określony okres).

Dzierżawa dotyczy następujących elementów stadionu: trybuny wraz z przestrzeniami pod trybunami, pawilon medialny, parkingi, Instalacje obsługi Dni Meczowych, skyboxy oraz punkty cateringowe na Stadionie.

Inne ustalone warunki:

  • Wysokość stawki czynszu dzierżawnego obejmuje czynsz wraz ze zryczałtowanymi opłatami należnymi z tytułu utrzymania i eksploatacji przedmiotu umowy.
  • Czynsz dzierżawny płatny jest za każdy mecz z góry, do 48 godzin przed planowanym rozpoczęciem meczu.
  • Czynsz może podlegać waloryzacji nie częściej niż raz do roku, począwszy od dnia 1 lutego 2021 r., przy zastosowaniu średniorocznej wartości wskaźników przewidzianych w przepisach ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r o gospodarce nieruchomościami za uprzedni rok w stosunku do roku, za który należny jest czynsz dzierżawny. Wydzierżawiający może ponadto, nie częściej niż raz w roku, podwyższyć czynsz, wypowiadając dotychczasową wysokość czynszu najpóźniej na miesiąc naprzód, na koniec miesiąca kalendarzowego.
  • Dzierżawca zobowiązany jest do każdorazowego uporządkowania przedmiotu umowy we własnym zakresie po każdym meczu.

Źródło: Zarządzenie Nr 1720/2020 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 23.07.2020 r.

26-28 bm. Delegacja Europejskiego Komitetu Olimpijskiego wizytowała Małopolskę, w tym stadion miejski im. Henryka Reymana. Była to wizyta związana z przygotowaniami do Igrzysk Europejskich 2023 - stadion, na którym gra Wisła, jest planowany jako jedna z aren Igrzysk.

Źródło: eurolympic.org

Sierpień

13 bm. Spotkanie robocze w sprawie zagospodarowania obszaru wokół Stadionu Miejskiego. Kontynuacja rozmów ze spotkania z 22 lipca. Przedyskutowano uwagi i pytania zgłoszone przez zainteresowane strony. W następnym kroku biuro architektoniczne przygotuje plany, które zostaną zaprezentowane opinii publicznej i poddane konsultacjom.

Komunikat ZIS:

Kontynuacja rozmów w sprawie koncepcji zagospodarowania obszaru wokół Stadionu Miejskiego im. H. Reymana. W czwartek, 13 sierpnia odbyło się drugie spotkanie przedstawicieli Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie, Wisły Kraków SA, Rady Miasta Krakowa, Dzielnicy V Krowodrza oraz ARCHETUS sp. z o.o. Zgodnie z zapowiedziami Prezesa Wisły Kraków SA Dawida Błaszczykowskiego w rozmowach wzięli udział także członkowie Stowarzyszenia Socios Wisła Kraków. Podczas pierwszego ze spotkań, które odbyło się 22 lipca, zaprezentowane zostały dwie koncepcje zagospodarowania obszaru wokół stadionu. Po zapoznaniu się z przedstawionymi propozycjami strony zgłosiły swoje uwagi i wytyczne do projektu, które zostały uwzględnione i omówione podczas drugiego ze spotkań przez architektów ARCHETUS sp. z o.o. Przedstawiciele ZIS, Wisły Kraków SA, środowiska kibiców oraz Rady Miasta Krakowa i Rady Dzielnicy V Krowodrza zgodnie uznali, że przyjęte rozwiązanie jest optymalne przy jednoczesnym zachowaniu wytycznych planu zagospodarowania przestrzennego. Przewidziane są dalsze rozmowy w celu dopracowania szczegółów, tak, aby jeszcze w sierpniu ostateczne wspólne stanowisko zostało zaprezentowane szerszemu gronu.
— Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie, zis.krakow.pl


Źródło:


14 bm. Zawarcie umowy dzierżawy stadionu na czas nieokreślony pomiędzy Wisłą Kraków i ZIS. Warunki umowy ustalono w rozporządzeniu prezydenta miasta z 23 lipca 2020.

Komunikat ZIS:

Miasto zawarło umowy dotyczące dzierżawy Stadionu Miejskiego im. Henryka Reymana na czas nieoznaczony z Wisłą Kraków SA. W piątek, 14 sierpnia, w siedzibie Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie, podpisane zostały dokumenty dotyczące udostępniania Stadionu Miejskiego im. Henryka Reymana na mecze Wisły Kraków SA oraz dzierżawy przestrzeni biurowych na potrzeby Klubu. Pomiędzy Gminą Miejską Kraków, reprezentowaną przez Dyrektora Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie Krzysztofa Kowala, a Wisłą Kraków SA, reprezentowaną przez Prezesa Zarządu Dawida Błaszczykowskiego oraz Wiceprezesa Zarządu Macieja Bałazińskiego, podpisane zostały dwie umowy. Pierwsza z nich określa zasady dzierżawy Stadiony Miejskiego im. Henryka Reymana na mecze Wisły Kraków. Dokument przewiduje czynsz dzierżawny w wysokości 102 300,00 zł netto.

Strony wypracowały zapis, który umożliwia zmniejszenie tej kwoty w przypadku zaistnienia siły wyższej (np. ze względu na konieczność rozgrywania meczów z udziałem ograniczonej liczby kibiców lub bez ich udziału, w związku z ograniczeniami wynikającymi z pandemii koronawirusa). Druga z umów dotyczy dzierżawy przestrzeni biurowych na potrzeby Spółki. Oba dokumenty zostały zawarte na czas nieoznaczony.

— Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie, zis.krakow.pl


Podział na lata
<< Powrót 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020