TS Wisła 1954

Z Historia Wisły

(Różnice między wersjami)
Aktualna wersja (13:30, 17 mar 2021) (edytuj) (anuluj zmianę)
(Wydarzenia)
 
(Nie pokazano 20 wersji pośrednich.)
Linia 9: Linia 9:
==O punkty na boiskach, parkietach, matach ...==
==O punkty na boiskach, parkietach, matach ...==
*[[Sezon 1954 (piłka nożna)|Piłka nożna 1954]]
*[[Sezon 1954 (piłka nożna)|Piłka nożna 1954]]
-
*[[Sezon 1953/1954 (koszykówka kobiet)|Koszykówka kobiet 1953/1954]] i [[Sezon 1954/1955 (koszykówka kobiet)|Koszykówka kobiet 1954/1955]]
+
*[[Sezon 1953/1954 (koszykówka kobiet)|Koszykówka kobiet 1953/1954]] i [[Sezon 1954/1955 (koszykówka kobiet)|1954/1955]]
*[[Sezon 1953/1954 (koszykówka mężczyzn)|Koszykówka mężczyzn 1953/1954]] i [[Sezon 1954/1955 (koszykówka mężczyzn)|1954/1955]]
*[[Sezon 1953/1954 (koszykówka mężczyzn)|Koszykówka mężczyzn 1953/1954]] i [[Sezon 1954/1955 (koszykówka mężczyzn)|1954/1955]]
*[[Sezon 1953/1954 (siatkówka kobiet)|Siatkówka kobiet 1953/1954]] i [[Sezon 1954/1955 (siatkówka kobiet)|1954/1955]]
*[[Sezon 1953/1954 (siatkówka kobiet)|Siatkówka kobiet 1953/1954]] i [[Sezon 1954/1955 (siatkówka kobiet)|1954/1955]]
-
*[[Sezon 1954 (siatkówka mężczyzn)|Siatkówka mężczyzn 1954]]
+
*[[Sezon 1953/1954 (siatkówka mężczyzn)|Siatkówka mężczyzn 1953/1954]]
*[[Sezon 1953/1954 (hokej)|Hokej 1953/1954]] i [[Sezon 1954/1955 (hokej)|1954/1955]]
*[[Sezon 1953/1954 (hokej)|Hokej 1953/1954]] i [[Sezon 1954/1955 (hokej)|1954/1955]]
*[[Narciarstwo 1953/1954]] i [[Narciarstwo 1954/1955|1954/1955]]
*[[Narciarstwo 1953/1954]] i [[Narciarstwo 1954/1955|1954/1955]]
Linia 20: Linia 20:
*[[Sezon 1953/1954 (boks)|Boks 1953/54]] oraz [[Sezon 1954/1955 (boks)|1954/55]]
*[[Sezon 1953/1954 (boks)|Boks 1953/54]] oraz [[Sezon 1954/1955 (boks)|1954/55]]
*[[Sekcja pływacka 1954|Pływanie 1954]]
*[[Sekcja pływacka 1954|Pływanie 1954]]
 +
*[[Piłka wodna 1954]]
*[[Sekcja lekkoatletyczna 1954|Lekkoatletyka 1954]]
*[[Sekcja lekkoatletyczna 1954|Lekkoatletyka 1954]]
*[[Kolarstwo 1954]]
*[[Kolarstwo 1954]]
-
*[[Ping Pong 1954|Tenis Stołowy 1954]]
+
*[[Sezon 1953/1954 (tenis stołowy)|Tenis Stołowy 1953/1954]] i [[Sezon 1954/1955 (tenis stołowy)|1954/1955]]
*[[Sporty motorowe 1954]]
*[[Sporty motorowe 1954]]
*[[Gimnastyka Akrobatyczna 1954|Akrobatyka sportowa 1954]]
*[[Gimnastyka Akrobatyczna 1954|Akrobatyka sportowa 1954]]
 +
*[[Łyżwiarstwo 1954]]
 +
*[[Tenis ziemny 1954]]
 +
*[[Szermierka]]
==Wydarzenia==
==Wydarzenia==
 +
*1954.01 - ZS Gwardia organizuje młodzieżową szkołę piłkarską w Krakowie.
 +
*1954.02 - Hala Gwardii zostaje udostępniona wszystkim zrzeszeniom sportowym.
 +
*1954.02 - Piłkarze po tygodniowym pobycie w Krynicy, wyjechali do Jeleniej Góry, gdzie przebywali na obozie do końca miesiąca.
 +
*1954.02.04-07 - [[Grafika: Med 1.png|13px]] [[Grafika: Med 1.png|13px]] Mistrzostwa Polski w łyżwiarstwie szybkim przynoszą sztafetom 4x500 m i 4x1500 m ZS Gwardia z [[Janusz Tlałka|Tłałką]] w składzie dwa złote medale z rekordami Polski na koncie...
*1954.02.27-03.07 - W [[1954.02.27-03.07 Mistrzostwa Świata w narciarstwie alpejskim|Mistrzostwach Świata w Aare w konkurencjach alpejskich]] startuje bez większego powodzenia [[Maria Kowalska]].
*1954.02.27-03.07 - W [[1954.02.27-03.07 Mistrzostwa Świata w narciarstwie alpejskim|Mistrzostwach Świata w Aare w konkurencjach alpejskich]] startuje bez większego powodzenia [[Maria Kowalska]].
*1954.03.04 - [[Grafika: Med 1.png|13px]] Podczas [[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Mistrzostw Polski w narciarstwie]] w Wiśle w sztafecie 3x5 km kobiet triumfują Wiślaczki.
*1954.03.04 - [[Grafika: Med 1.png|13px]] Podczas [[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Mistrzostw Polski w narciarstwie]] w Wiśle w sztafecie 3x5 km kobiet triumfują Wiślaczki.
Linia 40: Linia 48:
*1954.04.03-05 - [[1954.04.03-05 Zimowe Mistrzostwa Polski w pływaniu|Zimowe Mistrzostwa Polski w pływaniu]]:
*1954.04.03-05 - [[1954.04.03-05 Zimowe Mistrzostwa Polski w pływaniu|Zimowe Mistrzostwa Polski w pływaniu]]:
**[[Grafika: Med 1.png|13px]] sztafeta 4x100 m stylem zmiennym kobiet: 1. Gwardia z [[Aniela Kubik|Kubik]].
**[[Grafika: Med 1.png|13px]] sztafeta 4x100 m stylem zmiennym kobiet: 1. Gwardia z [[Aniela Kubik|Kubik]].
-
**[[Grafika: Med 1.png|13px]] sztafeta 4x100 m stylem motylkowym: 1. Gwardia z [[Dobranowska|Dobranowską]].
+
**[[Grafika: Med 1.png|13px]] sztafeta 4x100 m stylem motylkowym: 1. Gwardia z [[Irena Dobranowska|Dobranowską]].
-
**[[Grafika: Med 3.png|13px]] 100 m stylem klasycznym: 3. [[Dobranowska]].
+
**[[Grafika: Med 3.png|13px]] 100 m stylem klasycznym: 3. [[Irena Dobranowska]].
*1954.05. - [[Grafika: Med 2.png|13px]] Bokserzy kończą [[I Liga 1953/1954 (boks)|rozgrywki ligowe]] na drugim miejscu.
*1954.05. - [[Grafika: Med 2.png|13px]] Bokserzy kończą [[I Liga 1953/1954 (boks)|rozgrywki ligowe]] na drugim miejscu.
*1954.07.19-22 - [[1954.07.19-22 II Spartakiada Zrzeszeń Sportowych (Mistrzostwa Polski) w pływaniu|Letnie Mistrzostwa Polski w pływaniu]]:
*1954.07.19-22 - [[1954.07.19-22 II Spartakiada Zrzeszeń Sportowych (Mistrzostwa Polski) w pływaniu|Letnie Mistrzostwa Polski w pływaniu]]:
Linia 57: Linia 65:
*1954.10.03 - Debiut ligowy zaliczył [[Kazimierz Kościelny]].
*1954.10.03 - Debiut ligowy zaliczył [[Kazimierz Kościelny]].
-
==W 1954 urodzili się==
+
==Chronologia sukcesu==
 +
W tabeli zamieszczono medalistów zawodów rangi mistrzowskiej (krajowych i międzynarodowych) oraz zdobywców Pucharu Polski.
 +
{|class="wikitable sortable" style="text-align:center;border:2px red solid" width=100% rules=all cellspacing=1 cellpadding=1 align="center"
 +
!Data
 +
!Medal / Puchar
 +
!Ranga zawodów
 +
!Dyscyplina
 +
!Zawodnik
 +
!Uwagi
 +
|-
 +
|1953/1954
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|I Liga
 +
|[[I liga 1953/1954 (koszykówka mężczyzn)|Koszykówka (m)]]
 +
|[[Kadra Wisły 1953/1954 (koszykówka mężczyzn)|Kadra]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.02.04-07
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.02.04-07 Mistrzostwa Polski w łyżwiarstwie szybkim| Łyżwiarstwo: sztafeta 4x500 m]]
 +
|ZS Gwardia: [[Janusz Tlałka]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.02.04-07
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.02.04-07 Mistrzostwa Polski w łyżwiarstwie szybkim| Łyżwiarstwo: sztafeta 4x1500 m]]
 +
|ZS Gwardia: [[Janusz Tlałka]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.04
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Narciarstwo: sztafeta 3x5 km]]
 +
|[[Maria Bukowska]], [[Helena Gąsienica-Daniel]] i [[Zofia Krzeptowska]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.06
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Narciarstwo: bieg na 15 km]]
 +
|[[Tadeusz Kwapień]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.09
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Narciarstwo: bieg na 30 km]]
 +
|[[Tadeusz Kwapień]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.14
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.14-17 Mistrzostwa Polski w narciarstwie alpejskim|Narciarstwo: zjazd]]
 +
|[[Maria Kowalska]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.16
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.14-17 Mistrzostwa Polski w narciarstwie alpejskim|Narciarstwo: slalom gigant]]
 +
|[[Maria Kowalska]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.04.03-05
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.04.03-05 Zimowe Mistrzostwa Polski w pływaniu|Pływanie: sztafeta 4x100 m stylem zmiennym]]
 +
|ZS Gwardia: [[Aniela Kubik]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.04.03-05
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.04.03-05 Zimowe Mistrzostwa Polski w pływaniu|Pływanie: sztafeta 4x100 m stylem motylkowym]]
 +
|ZS Gwardia: [[Irena Dobranowska]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.07.23
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.07.19-23 Mistrzostwa Polski w boksie|Boks: waga lekkopółśrednia]]
 +
|[[Leszek Kudłacik]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954
 +
|bgcolor=Gold|Złoto
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[Gimnastyka 1954|Gimnastyka: drużynowo]]
 +
|ZS Gwardia
 +
|50 Lat?
 +
|-
 +
|1953/1954
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|I Liga
 +
|[[I Liga 1953/1954 (boks)|Boks: drużynowo]]
 +
|[[Kadra Wisły 1953/1954 (boks)|Kadra]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.06
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Narciarstwo: bieg na 15 km]]
 +
|[[Józef Rubiś]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.06
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Narciarstwo: kombinacja klasyczna]]
 +
|[[Aleksander Kowalski]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.09
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Narciarstwo: bieg na 50 km]]
 +
|[[Stanisław Bukowski]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.09
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Narciarstwo: bieg na 30 km]]
 +
|[[Stanisław Stopka]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.07.19-22
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.07.19-22 II Spartakiada Zrzeszeń Sportowych (Mistrzostwa Polski) w pływaniu|Pływanie: 1500 m stylem dowolnym]]
 +
|[[Stanisław Krokoszyński]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.07.18-23
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.07.18-23 Mistrzostwa Polski w lekkiej atletyce|Lekkoatletyka: bieg na 400 m]]
 +
|[[Halina Grodecka]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.10?
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[Sporty motorowe 1954|Sporty motorowe: 125 ccm]]
 +
|[[Leopold Biernacki]]
 +
|50 Lat?
 +
|-
 +
|1954.10?
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[Sporty motorowe 1954|Sporty motorowe: 250 ccm]]
 +
|[[Zbigniew Koprowski]]
 +
|50 Lat?
 +
|-
 +
|1954.10?
 +
|bgcolor=Silver|Srebro
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[Sporty motorowe 1954|Sporty motorowe: 500 ccm]]
 +
|[[Mieczysław Koprowski]]
 +
|50 Lat?
 +
|-
 +
|1953/1954
 +
|bgcolor=Brown|Brąz
 +
|I Liga
 +
|[[I liga 1953/1954 (koszykówka kobiet)|Koszykówka (k)]]
 +
|[[Kadra Wisły 1953/1954 (koszykówka kobiet)|Kadra]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.04
 +
|bgcolor=Brown|Brąz
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Narciarstwo: bieg na 10 km]]
 +
|[[Helena Gąsienica-Daniel]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.03.06
 +
|bgcolor=Brown|Brąz
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.03.04-09 Mistrzostwa Polski w narciarstwie klasycznym|Narciarstwo: bieg na 15 km]]
 +
|[[Stanisław Bukowski]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.04.03-05
 +
|bgcolor=Brown|Brąz
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.04.03-05 Zimowe Mistrzostwa Polski w pływaniu|Pływanie: 100 m stylem klasycznym]]
 +
|[[Irena Dobranowska]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.07.19-22
 +
|bgcolor=Brown|Brąz
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.07.19-22 II Spartakiada Zrzeszeń Sportowych (Mistrzostwa Polski) w pływaniu|Pływanie: sztafeta 4x200 m stylem dowolnym]]
 +
|ZS Gwardia: [[Stanisław Krokoszyński]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.07.19-22
 +
|bgcolor=Brown|Brąz
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.07.19-22 II Spartakiada Zrzeszeń Sportowych (Mistrzostwa Polski) w pływaniu|Pływanie: sztafeta 4x200 m stylem zmiennym]]
 +
|ZS Gwardia: [[Stanisław Krokoszyński]] i [[Stefan Cięszki]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.07.19-22
 +
|bgcolor=Brown|Brąz
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.07.19-22 II Spartakiada Zrzeszeń Sportowych (Mistrzostwa Polski) w pływaniu|Pływanie: 200 m stylem klasycznym]]
 +
|[[Edward Boczkaja]]
 +
|
 +
|-
 +
|1954.07.22
 +
|bgcolor=Brown|Brąz
 +
|Mistrzostwa Polski
 +
|[[1954.07.19-23 Mistrzostwa Polski w boksie|Boks: waga półciężka]]
 +
|[[Franciszek Kraus]]
 +
|
 +
|}
 +
 +
==W 1954 odeszli na zawsze==
 +
*1954.02.16 - [[Grafika:Mogiła.jpg|16px]] [[Franciszek Danz]], napastnik Wisły.
 +
*1954.07.15 - [[Grafika:Mogiła.jpg|16px]] [[Leopold Goebel]], w 1927 wiceprezes TS Wisła Kraków.
 +
 +
==W 1954 urodzili się==
 +
*1954.02.19 - [[Piotr Bohosiewicz]], bokser Wisły.
 +
*1954.03.31 - [[Jerzy Fliśnik]], przyjaciel klubu, działacz Rady Seniorów.
*1954.04.02 - [[Piotr Dłucik]], wielokrotny mistrz i rekordzista Polski w pływaniu.
*1954.04.02 - [[Piotr Dłucik]], wielokrotny mistrz i rekordzista Polski w pływaniu.
*1954.04.14 - [[Marek Gierat]], obrońca Wisły.
*1954.04.14 - [[Marek Gierat]], obrońca Wisły.
 +
*1954.04.16 - [[Marian Stolczyk]], napastnik Wisły.
*1954.04.29 - [[Marek Kusto]], napastnik Wisły.
*1954.04.29 - [[Marek Kusto]], napastnik Wisły.
*1954.07.15 - [[Czesław Biliński]], koszykarz Wisły.
*1954.07.15 - [[Czesław Biliński]], koszykarz Wisły.
-
*1954.08.23 - [[Stanisław Matelak]], koszykarz Wisły.
+
*1954.08.23 - [[Stanisław Matelak]], koszykarz Wisły.
==Galeria==
==Galeria==
Linia 75: Linia 311:
==Artykuły prasowe==
==Artykuły prasowe==
*[[:Kategoria:Prasa 1954|Prasa 1954]]
*[[:Kategoria:Prasa 1954|Prasa 1954]]
 +
 +

Aktualna wersja

Poprzedni rok Powrót Następny rok

Spis treści

Zarząd TS Wisła

O punkty na boiskach, parkietach, matach ...

Wydarzenia

Chronologia sukcesu

W tabeli zamieszczono medalistów zawodów rangi mistrzowskiej (krajowych i międzynarodowych) oraz zdobywców Pucharu Polski.

Data Medal / Puchar Ranga zawodów Dyscyplina Zawodnik Uwagi
1953/1954 Złoto I Liga Koszykówka (m) Kadra
1954.02.04-07 Złoto Mistrzostwa Polski Łyżwiarstwo: sztafeta 4x500 m ZS Gwardia: Janusz Tlałka
1954.02.04-07 Złoto Mistrzostwa Polski Łyżwiarstwo: sztafeta 4x1500 m ZS Gwardia: Janusz Tlałka
1954.03.04 Złoto Mistrzostwa Polski Narciarstwo: sztafeta 3x5 km Maria Bukowska, Helena Gąsienica-Daniel i Zofia Krzeptowska
1954.03.06 Złoto Mistrzostwa Polski Narciarstwo: bieg na 15 km Tadeusz Kwapień
1954.03.09 Złoto Mistrzostwa Polski Narciarstwo: bieg na 30 km Tadeusz Kwapień
1954.03.14 Złoto Mistrzostwa Polski Narciarstwo: zjazd Maria Kowalska
1954.03.16 Złoto Mistrzostwa Polski Narciarstwo: slalom gigant Maria Kowalska
1954.04.03-05 Złoto Mistrzostwa Polski Pływanie: sztafeta 4x100 m stylem zmiennym ZS Gwardia: Aniela Kubik
1954.04.03-05 Złoto Mistrzostwa Polski Pływanie: sztafeta 4x100 m stylem motylkowym ZS Gwardia: Irena Dobranowska
1954.07.23 Złoto Mistrzostwa Polski Boks: waga lekkopółśrednia Leszek Kudłacik
1954 Złoto Mistrzostwa Polski Gimnastyka: drużynowo ZS Gwardia 50 Lat?
1953/1954 Srebro I Liga Boks: drużynowo Kadra
1954.03.06 Srebro Mistrzostwa Polski Narciarstwo: bieg na 15 km Józef Rubiś
1954.03.06 Srebro Mistrzostwa Polski Narciarstwo: kombinacja klasyczna Aleksander Kowalski
1954.03.09 Srebro Mistrzostwa Polski Narciarstwo: bieg na 50 km Stanisław Bukowski
1954.03.09 Srebro Mistrzostwa Polski Narciarstwo: bieg na 30 km Stanisław Stopka
1954.07.19-22 Srebro Mistrzostwa Polski Pływanie: 1500 m stylem dowolnym Stanisław Krokoszyński
1954.07.18-23 Srebro Mistrzostwa Polski Lekkoatletyka: bieg na 400 m Halina Grodecka
1954.10? Srebro Mistrzostwa Polski Sporty motorowe: 125 ccm Leopold Biernacki 50 Lat?
1954.10? Srebro Mistrzostwa Polski Sporty motorowe: 250 ccm Zbigniew Koprowski 50 Lat?
1954.10? Srebro Mistrzostwa Polski Sporty motorowe: 500 ccm Mieczysław Koprowski 50 Lat?
1953/1954 Brąz I Liga Koszykówka (k) Kadra
1954.03.04 Brąz Mistrzostwa Polski Narciarstwo: bieg na 10 km Helena Gąsienica-Daniel
1954.03.06 Brąz Mistrzostwa Polski Narciarstwo: bieg na 15 km Stanisław Bukowski
1954.04.03-05 Brąz Mistrzostwa Polski Pływanie: 100 m stylem klasycznym Irena Dobranowska
1954.07.19-22 Brąz Mistrzostwa Polski Pływanie: sztafeta 4x200 m stylem dowolnym ZS Gwardia: Stanisław Krokoszyński
1954.07.19-22 Brąz Mistrzostwa Polski Pływanie: sztafeta 4x200 m stylem zmiennym ZS Gwardia: Stanisław Krokoszyński i Stefan Cięszki
1954.07.19-22 Brąz Mistrzostwa Polski Pływanie: 200 m stylem klasycznym Edward Boczkaja
1954.07.22 Brąz Mistrzostwa Polski Boks: waga półciężka Franciszek Kraus

W 1954 odeszli na zawsze

W 1954 urodzili się

Galeria

Artykuły prasowe





Poprzedni rok Powrót Następny rok