1910.05.22 Cracovia – Wisła Kraków 2:0

Z Historia Wisły

(Różnice między wersjami)
(Relacje prasowe)
Linia 20: Linia 20:
==Relacje prasowe==
==Relacje prasowe==
 +
 +
[[Grafika:Czas 1910-05-21.JPG|150px|right|thumb]]
[[Grafika:Czas 1910-05-21.JPG|150px|right|thumb]]
-
[[Grafika:Czas 1910-05-22.JPG|150px|right|thumb]]
+
===„Czas” z 1910.21.05===
-
[[Grafika:Czas 1910-05-23.JPG|150px|right|thumb]]
+
Spotkanie to o charakterze lokalnym, budzi zaciekawienie wyjątkowo silne, gdyż młodzi sportsmeni krakowscy dzielą się na dwie grupy, z których każda jest zwolenniczką i wielbicielka jednego z wymienionych klubów. Jutro okaże się zatem, którzy z nich mylą się, twierdząc, że „ich klub” jest lepszy”. Przed meczem zagrają drużyny juniorów obu klubów.
-
„Czas” z 21.05:
 
-
„Spotkanie to o charakterze lokalnym, budzi zaciekawienie wyjątkowo silne, gdyż młodzi sportsmeni krakowscy dzielą się na dwie grupy, z których każda jest zwolenniczką i wielbicielka jednego z wymienionych klubów. Jutro okaże się zatem, którzy z nich mylą się, twierdząc, że „ich klub” jest lepszy”. Przed meczem zagrają drużyny juniorów obu klubów.
+
[[Grafika:Czas 1910-05-22.JPG|150px|right|thumb]]
 +
==="Czas" z 1910.05.22===
 +
Match na Błoniach między "Cracovią I" a "Wisłą I" o godz. 5 po południu.
-
----
 
-
"Gazeta Poniedziałkowa" z 23 maja: „Wisła” i „Cracovia” to dwie pierwsze w Krakowie drużyny footbalowe równie dzielne i prawie jednakowo wyćwiczone i mające za sobą szereg zwycięstw footbalowych nad różnemi obcemi drużynami. Zwycięstwa „Cracovii” odniesione w bieżącym sezonie sportowym, wysunęły „Cracovię” na czoło krakowskich drużyn footbalowych jako drużynę pierwszą. Zapomniano o zwycięstwach „Wisły” odniesionych w początkach bieżącego sezonu, należy więc przypomnieć je na dowód, że „Wisła” jest dzielną i niebezpieczną przeciwniczką „Cracovii”. Ważniejsze matche rozegrane zwycięsko przez „Wisłę” w tym sezonie sportowym są następujące: Dnia 20 marca z drużyną wrocławską 7:0, dnia 28 marca z drużyną „Preusen”, pierwszą drużyną w Katowicach 5:0, dnia 3 kwietnia z ostrawskim „Team” 1:0, dnia 10 kwietnia z morawską „Haną” z Kromieryża 4:0.
 
-
Wielkie znaczenie w określeniu „Wisły” i „Cracovii” jako przeciwników wczorajszego matchu ma zwycięstwo „Wisły” nad „Tropauer Sport-Verein” w Opawie, odniosione dnia 8 maja nad pierwszorzędną drużyną opawską, mającą w swym składzie 5 graczów od „Krykieter.ów”. Klub ten pokonał „Törekves Sportegylet” w stosunku 2:1 (w tym samym stosunku „Cracovia” pokonała „Törekves”), a „Wisła” uległ przegrawszy 2:3. Zaznaczyć jednak należy, że matchu nie rozgrywała I. drużyna „Wisły”, ale jej rezerwa. Oprócz tegorocznych zwycięstw przypomnieć należy zwycięstwa „Wisły” odniesione nad „Cracovią” ubiegłego roku (3:0, 2:0) i jeden match nierozegrany. Zainteresowanie w kołach było tem większe, że „Wisła” rozwija się w ostatnich czasach znakomicie i posiada pięć drużyn skompletowanych, podczas gdy „Cracovia” tylko dwie, z których pierwsza najdzielniejsza zawdzięcza swoje zwycięstwa nie graczom-sportowcom krakowskim ale obcym, bo najdzielniejszymi jej graczami byli pp.: Calder (Anglik), Ryszard (Niemiec), Just (Czech). Match wczorajszy zakończył się zwycięstwem 2:1”
+
[[Grafika:1910 Wisła.jpg|400px|thumb|left|Wisła Kraków przed derbowym meczem z Cracovią.
-
[[Grafika:1910 Wisła.jpg|400px|thumb|right|Wisła Kraków przed derbowym meczem z Cracovią.
+
Od lewej, stoją: Stanisław Adamski, Ludwik [?] Dominiak, austriacki sędzia Vykoukal, Bernard [?] Luska, Jan Cudek, Witold Rutkowski.
Od lewej, stoją: Stanisław Adamski, Ludwik [?] Dominiak, austriacki sędzia Vykoukal, Bernard [?] Luska, Jan Cudek, Witold Rutkowski.
Klęczą: Kazimierz [?] Dynowski, Ludwik Stolarski [?], Włodzimierz Polaczek.
Klęczą: Kazimierz [?] Dynowski, Ludwik Stolarski [?], Włodzimierz Polaczek.
Siedzą: Andrzej Bujak, Franciszek Brożek, Wilhelm Cepurski. Prawdopodobnie w takim składzie Wisła rozegrała ten mecz.]]
Siedzą: Andrzej Bujak, Franciszek Brożek, Wilhelm Cepurski. Prawdopodobnie w takim składzie Wisła rozegrała ten mecz.]]
-
----
+
==="Gazeta Poniedziałkowa" z 1910.05.23===
 +
„Wisła” i „Cracovia” to dwie pierwsze w Krakowie drużyny footbalowe równie dzielne i prawie jednakowo wyćwiczone i mające za sobą szereg zwycięstw footbalowych nad różnemi obcemi drużynami. Zwycięstwa „Cracovii” odniesione w bieżącym sezonie sportowym, wysunęły „Cracovię” na czoło krakowskich drużyn footbalowych jako drużynę pierwszą. Zapomniano o zwycięstwach „Wisły” odniesionych w początkach bieżącego sezonu, należy więc przypomnieć je na dowód, że „Wisła” jest dzielną i niebezpieczną przeciwniczką „Cracovii”. Ważniejsze matche rozegrane zwycięsko przez „Wisłę” w tym sezonie sportowym są następujące: Dnia 20 marca z drużyną wrocławską 7:0, dnia 28 marca z drużyną „Preusen”, pierwszą drużyną w Katowicach 5:0, dnia 3 kwietnia z ostrawskim „Team” 1:0, dnia 10 kwietnia z morawską „Haną” z Kromieryża 4:0.
-
"Czas" nr 229 z 23.05:
 
-
„Rywalizacja sportowa dwóch krakowskich klubów, uczyniła match wczorajszy jednym z najbardziej interesujących w obecnym sezonie. Był to match rewanżowy za zeszłoroczne zawody jesienne, przy których rezultat był 1:0 na korzyść „Wisły”. „Cracovia” sprawiła publiczności pewną niespodziankę, zdobywając stosunkowo małą ilość punktów, a raczej niespodzianką była doskonała obrona „Wisły”, a szczególnie jej pomocników, umiejących dobrze przy współudziale back’ów paraliżować silniejsze ataki. Pomoc „białoczerwonych” w dniu wczorajszym wykazywała te same błędy co i poprzednio. Wyjątek stanowił lewy skrajny pomocnik, świeżo przyjęty do drużyny, który śmiałością i umiejętnością podawania przeszedł seniorów. „Wisła” w porównaniu z „C jest drużyną fizycznie słabszą i rozporządzającą mniej pewnym atakiem. Okazało się to dobitnie w ciągu pierwszej połowy gry, kiedy „Wisła” miała na swą korzyść silny wiatr, a mimo to nie zdołała przeprowadzić ani jednego skutecznego ataku. Natomiast z uznaniem wspomnieć należy o pomocy i back’ach „Wisły”. Pod względem tempa, match dużo przedstawiał do życzenia. Gra miała jednak liczne interesujące momenty. Ostateczny wynik 2:0 na korzyść ”Cracovii”.
+
Wielkie znaczenie w określeniu „Wisły” i „Cracovii” jako przeciwników wczorajszego matchu ma zwycięstwo „Wisły” nad „Tropauer Sport-Verein” w Opawie, odniosione dnia 8 maja nad pierwszorzędną drużyną opawską, mającą w swym składzie 5 graczów od „Krykieter.ów”. Klub ten pokonał „Törekves Sportegylet” w stosunku 2:1 (w tym samym stosunku „Cracovia” pokonała „Törekves”), a „Wisła” uległ przegrawszy 2:3. Zaznaczyć jednak należy, że matchu nie rozgrywała I. drużyna „Wisły”, ale jej rezerwa. Oprócz tegorocznych zwycięstw przypomnieć należy zwycięstwa „Wisły” odniesione nad „Cracovią” ubiegłego roku (3:0, 2:0) i jeden match nierozegrany. Zainteresowanie w kołach było tem większe, że „Wisła” rozwija się w ostatnich czasach znakomicie i posiada pięć drużyn skompletowanych, podczas gdy „Cracovia” tylko dwie, z których pierwsza najdzielniejsza zawdzięcza swoje zwycięstwa nie graczom-sportowcom krakowskim ale obcym, bo najdzielniejszymi jej graczami byli pp.: Calder (Anglik), Ryszard (Niemiec), Just (Czech). Match wczorajszy zakończył się zwycięstwem 2:1”
 +
 
 +
 
 +
[[Grafika:Czas 1910-05-23.JPG|150px|right|thumb]]
 +
==="Czas" z 1910.05.23 nr 229===
 +
Rywalizacja sportowa dwóch krakowskich klubów, uczyniła match wczorajszy jednym z najbardziej interesujących w obecnym sezonie. Był to match rewanżowy za zeszłoroczne zawody jesienne, przy których rezultat był 1:0 na korzyść „Wisły”. „Cracovia” sprawiła publiczności pewną niespodziankę, zdobywając stosunkowo małą ilość punktów, a raczej niespodzianką była doskonała obrona „Wisły”, a szczególnie jej pomocników, umiejących dobrze przy współudziale back’ów paraliżować silniejsze ataki. Pomoc „białoczerwonych” w dniu wczorajszym wykazywała te same błędy co i poprzednio. Wyjątek stanowił lewy skrajny pomocnik, świeżo przyjęty do drużyny, który śmiałością i umiejętnością podawania przeszedł seniorów. „Wisła” w porównaniu z „C jest drużyną fizycznie słabszą i rozporządzającą mniej pewnym atakiem. Okazało się to dobitnie w ciągu pierwszej połowy gry, kiedy „Wisła” miała na swą korzyść silny wiatr, a mimo to nie zdołała przeprowadzić ani jednego skutecznego ataku. Natomiast z uznaniem wspomnieć należy o pomocy i back’ach „Wisły”. Pod względem tempa, match dużo przedstawiał do życzenia. Gra miała jednak liczne interesujące momenty. Ostateczny wynik 2:0 na korzyść ”Cracovii”.
Sędzia Vykoukal z AZF prowadził te spotkanie tak dobrze, że „publiczność nie zauważyła nawet, iż „Wisła” strzeliła „Cracovii” jedną bramkę z off side’u. Gra toczyła się dalej bez najmniejszego protestu, ku ogólnemu zadowoleniu...”
Sędzia Vykoukal z AZF prowadził te spotkanie tak dobrze, że „publiczność nie zauważyła nawet, iż „Wisła” strzeliła „Cracovii” jedną bramkę z off side’u. Gra toczyła się dalej bez najmniejszego protestu, ku ogólnemu zadowoleniu...”
-
----
 
-
Ruch Nr 11, 11 czerwca 1910, s.142:
 
-
"22 maja. "Cracovia" a "Wisła", zwycięstwo pierwszej - 2:0. (...)29 maja, "Pogoń" a "Wisła" krakowska. Już po raz wtóry, spotkanie "Wisły" z lwowianami (uprzednio z "Czarnymi") kończy się nierozegraną (1:1)."
+
==="Ruch" z 1910.06.11===
 +
22 maja. "Cracovia" a "Wisła", zwycięstwo pierwszej - 2:0. (...)29 maja, "Pogoń" a "Wisła" krakowska. Już po raz wtóry, spotkanie "Wisły" z lwowianami (uprzednio z "Czarnymi") kończy się nierozegraną (1:1).

Wersja z dnia 19:42, 8 sty 2011

1910.05.22, mecz towarzyski, Kraków, Błonia, 17:00
Cracovia 2:0 (-:-) Wisła Kraków
widzów:
sędzia: Wincenty Vykoukal z Wiednia
Bramki
Stanisław Szeligowski
Karel Just
1:0
2:0
Cracovia
2-3-5
Józef Lustgarten
Wiliam Calder
Mieczysław Pollak
Józef Schwarzer
Franciszek Jachieć
Tadeusz Synowiec
Antoni Poznański
Stanisław Szeligowski
Richard Singer
Bernard Miller
Karel Just

trener: brak
Wisła Kraków
2-3-5
Franciszek Brożek
Andrzej Bujak
Wilhelm Cepurski
Konrad Dynowski
Ludwik Stolarski
Włodzimierz Polaczek
Stanisław Adamski
Ludwik Dominiak
Bruno Luska
Jan Cudek
Witold Rutkowski

trener: brak
Wisła strzeliła bramkę ze spalonego.
Prawdopodobny skład Wisły odtworzony na podstawie fotografii.

O Wiśle Kraków czytaj także w oficjalnym serwisie Przeglądu Sportowego - przegladsportowy.pl


Spis treści

Relacje prasowe

„Czas” z 1910.21.05

Spotkanie to o charakterze lokalnym, budzi zaciekawienie wyjątkowo silne, gdyż młodzi sportsmeni krakowscy dzielą się na dwie grupy, z których każda jest zwolenniczką i wielbicielka jednego z wymienionych klubów. Jutro okaże się zatem, którzy z nich mylą się, twierdząc, że „ich klub” jest lepszy”. Przed meczem zagrają drużyny juniorów obu klubów.


"Czas" z 1910.05.22

Match na Błoniach między "Cracovią I" a "Wisłą I" o godz. 5 po południu.


Wisła Kraków przed derbowym meczem z Cracovią. Od lewej, stoją: Stanisław Adamski, Ludwik [?] Dominiak, austriacki sędzia Vykoukal, Bernard [?] Luska, Jan Cudek, Witold Rutkowski. Klęczą: Kazimierz [?] Dynowski, Ludwik Stolarski [?], Włodzimierz Polaczek. Siedzą: Andrzej Bujak, Franciszek Brożek, Wilhelm Cepurski. Prawdopodobnie w takim składzie Wisła rozegrała ten mecz.
Wisła Kraków przed derbowym meczem z Cracovią. Od lewej, stoją: Stanisław Adamski, Ludwik [?] Dominiak, austriacki sędzia Vykoukal, Bernard [?] Luska, Jan Cudek, Witold Rutkowski. Klęczą: Kazimierz [?] Dynowski, Ludwik Stolarski [?], Włodzimierz Polaczek. Siedzą: Andrzej Bujak, Franciszek Brożek, Wilhelm Cepurski. Prawdopodobnie w takim składzie Wisła rozegrała ten mecz.

"Gazeta Poniedziałkowa" z 1910.05.23

„Wisła” i „Cracovia” to dwie pierwsze w Krakowie drużyny footbalowe równie dzielne i prawie jednakowo wyćwiczone i mające za sobą szereg zwycięstw footbalowych nad różnemi obcemi drużynami. Zwycięstwa „Cracovii” odniesione w bieżącym sezonie sportowym, wysunęły „Cracovię” na czoło krakowskich drużyn footbalowych jako drużynę pierwszą. Zapomniano o zwycięstwach „Wisły” odniesionych w początkach bieżącego sezonu, należy więc przypomnieć je na dowód, że „Wisła” jest dzielną i niebezpieczną przeciwniczką „Cracovii”. Ważniejsze matche rozegrane zwycięsko przez „Wisłę” w tym sezonie sportowym są następujące: Dnia 20 marca z drużyną wrocławską 7:0, dnia 28 marca z drużyną „Preusen”, pierwszą drużyną w Katowicach 5:0, dnia 3 kwietnia z ostrawskim „Team” 1:0, dnia 10 kwietnia z morawską „Haną” z Kromieryża 4:0.


Wielkie znaczenie w określeniu „Wisły” i „Cracovii” jako przeciwników wczorajszego matchu ma zwycięstwo „Wisły” nad „Tropauer Sport-Verein” w Opawie, odniosione dnia 8 maja nad pierwszorzędną drużyną opawską, mającą w swym składzie 5 graczów od „Krykieter.ów”. Klub ten pokonał „Törekves Sportegylet” w stosunku 2:1 (w tym samym stosunku „Cracovia” pokonała „Törekves”), a „Wisła” uległ przegrawszy 2:3. Zaznaczyć jednak należy, że matchu nie rozgrywała I. drużyna „Wisły”, ale jej rezerwa. Oprócz tegorocznych zwycięstw przypomnieć należy zwycięstwa „Wisły” odniesione nad „Cracovią” ubiegłego roku (3:0, 2:0) i jeden match nierozegrany. Zainteresowanie w kołach było tem większe, że „Wisła” rozwija się w ostatnich czasach znakomicie i posiada pięć drużyn skompletowanych, podczas gdy „Cracovia” tylko dwie, z których pierwsza najdzielniejsza zawdzięcza swoje zwycięstwa nie graczom-sportowcom krakowskim ale obcym, bo najdzielniejszymi jej graczami byli pp.: Calder (Anglik), Ryszard (Niemiec), Just (Czech). Match wczorajszy zakończył się zwycięstwem 2:1”


"Czas" z 1910.05.23 nr 229

Rywalizacja sportowa dwóch krakowskich klubów, uczyniła match wczorajszy jednym z najbardziej interesujących w obecnym sezonie. Był to match rewanżowy za zeszłoroczne zawody jesienne, przy których rezultat był 1:0 na korzyść „Wisły”. „Cracovia” sprawiła publiczności pewną niespodziankę, zdobywając stosunkowo małą ilość punktów, a raczej niespodzianką była doskonała obrona „Wisły”, a szczególnie jej pomocników, umiejących dobrze przy współudziale back’ów paraliżować silniejsze ataki. Pomoc „białoczerwonych” w dniu wczorajszym wykazywała te same błędy co i poprzednio. Wyjątek stanowił lewy skrajny pomocnik, świeżo przyjęty do drużyny, który śmiałością i umiejętnością podawania przeszedł seniorów. „Wisła” w porównaniu z „C jest drużyną fizycznie słabszą i rozporządzającą mniej pewnym atakiem. Okazało się to dobitnie w ciągu pierwszej połowy gry, kiedy „Wisła” miała na swą korzyść silny wiatr, a mimo to nie zdołała przeprowadzić ani jednego skutecznego ataku. Natomiast z uznaniem wspomnieć należy o pomocy i back’ach „Wisły”. Pod względem tempa, match dużo przedstawiał do życzenia. Gra miała jednak liczne interesujące momenty. Ostateczny wynik 2:0 na korzyść ”Cracovii”.

Sędzia Vykoukal z AZF prowadził te spotkanie tak dobrze, że „publiczność nie zauważyła nawet, iż „Wisła” strzeliła „Cracovii” jedną bramkę z off side’u. Gra toczyła się dalej bez najmniejszego protestu, ku ogólnemu zadowoleniu...”


"Ruch" z 1910.06.11

22 maja. "Cracovia" a "Wisła", zwycięstwo pierwszej - 2:0. (...)29 maja, "Pogoń" a "Wisła" krakowska. Już po raz wtóry, spotkanie "Wisły" z lwowianami (uprzednio z "Czarnymi") kończy się nierozegraną (1:1).