1913.09.14 Pogoń Lwów – Wisła Kraków 1:2

Z Historia Wisły

(Różnice między wersjami)
Linia 18: Linia 18:
| statystyki =
| statystyki =
}}
}}
 +
 +
{{Artykul
 +
| skan =
 +
| skan2 =
 +
| tytuł =
 +
| gazeta =
 +
| data =
 +
| treść =
 +
| autor =
 +
| link =
 +
}}
 +
[[Grafika:Praca 1913-11-02.JPG|thumb|right|200 px]]
[[Grafika:Praca 1913-11-02.JPG|thumb|right|200 px]]
[[Grafika:Głos Narodu 1913-09-16.JPG|thumb|right|200 px]]
[[Grafika:Głos Narodu 1913-09-16.JPG|thumb|right|200 px]]
Linia 23: Linia 35:
[[Grafika:KJPL 56 1913.JPG|thumb|right|200 px]]
[[Grafika:KJPL 56 1913.JPG|thumb|right|200 px]]
==Relacje prasowe==
==Relacje prasowe==
-
[[Grafika:Czas 1913-09-12.JPG‎|right|thumb|200px]]
 
-
 
-
 
===Nowiny : dziennik powszechny. R.12 [i.e.11], 1913, nr 212 - 1913.09.16===
===Nowiny : dziennik powszechny. R.12 [i.e.11], 1913, nr 212 - 1913.09.16===
-
[[Grafika:Nowiny 1913-09-16.jpg‎|right|thumb|200px]]
+
{{Artykul
-
 
+
| skan = Nowiny 1913-09-16.jpg‎
-
Zwycięstwo „Wisły”. Wczoraj odbyły się we Lwowie zawody między krakowską drużyną „Wisły” i lwowską „Pogonią”. Mimo słabego składu drużyny odniosła „Wisła” zwycięstwo w stosunku 2:1
+
| skan2 =
-
 
+
| tytuł = Zwycięstwo „Wisły”.
 +
| gazeta = Nowiny
 +
| data = 16 września 1913
 +
| treść = Wczoraj odbyły się we Lwowie zawody między krakowską drużyną „Wisły” i lwowską „Pogonią”. Mimo słabego składu drużyny odniosła „Wisła” zwycięstwo w stosunku 2:1
 +
| autor =
 +
| link =
 +
}}
===„Czas” z 1913.09.12===
===„Czas” z 1913.09.12===
-
W niedzielę rozegrają na boisku „Pogoni” lwowskiej match footballowy o mistrzostwo Galicyi „Pogoń” i „Wisła” krakowska. Jak wiadomo Zw. Pol. P. Noż. ustanowił tak na rok obecny jak na przyszłe matche o mistrzostwo Galicyi drużyn pierwszoklasowych galicyjskich: „Cracovii”, „Pogoni” i „Wisły”. Która z tych trzech drużyn z końcem roku obecnego, będzie miała największą ilość punktów uzyska tytuł mistrzowskiej drużyny. Na razie stan rozgrywek przedstawia się następująco: „Cracovia” 3 punkty (1 wygrana, 1 nierozegrana), „Wisła” 2 punkty (1 wygrana, 1 przegrana), „Pogoń” 1 punkt (1 nierozegrana, 1 przegrana).
+
{{Artykul
 +
| skan = Czas 1913-09-12.JPG‎
 +
| skan2 =
 +
| tytuł =
 +
| gazeta = Czas
 +
| data = 12 września 1913
 +
| treść = W niedzielę rozegrają na boisku „Pogoni” lwowskiej match footballowy o mistrzostwo Galicyi „Pogoń” i „Wisła” krakowska. Jak wiadomo Zw. Pol. P. Noż. ustanowił tak na rok obecny jak na przyszłe matche o mistrzostwo Galicyi drużyn pierwszoklasowych galicyjskich: „Cracovii”, „Pogoni” i „Wisły”. Która z tych trzech drużyn z końcem roku obecnego, będzie miała największą ilość punktów uzyska tytuł mistrzowskiej drużyny. Na razie stan rozgrywek przedstawia się następująco: „Cracovia” 3 punkty (1 wygrana, 1 nierozegrana), „Wisła” 2 punkty (1 wygrana, 1 przegrana), „Pogoń” 1 punkt (1 nierozegrana, 1 przegrana).
 +
| autor =
 +
| link =
 +
}}
 +
 
[[Grafika:Kurjer Lwowski 1913-09-11.JPG‎|right|thumb|200px]]
[[Grafika:Kurjer Lwowski 1913-09-11.JPG‎|right|thumb|200px]]
[[Grafika:Kurjer Lwowski 1913-09-12.JPG‎|right|thumb|200px]]
[[Grafika:Kurjer Lwowski 1913-09-12.JPG‎|right|thumb|200px]]
-
[[Grafika:Czas 1913-09-16.JPG|right|thumb|200px]]
+
 
===„Czas” z 1913.09.16===
===„Czas” z 1913.09.16===
-
Mecz o mistrzostwo Galicji z Pogonią. „Wyniki niedzielnego spotkania się krakowskiej „Wisły” ze lwowską „Pogonią”, przedstawiają się w stosunku 2:1 (1:1) na korzyść Wisły. Wynik tego matchu pozbawił drużynę lwowską wszelkich szans zdobycia mistrzostwa Galicyi na rok bieżacy. „Pogoń” z gorszym niż dotychczas stosunkiem punktów pozostaje nadal na ostatniem miejscu, mistrzostwo zaś przypaść może jednemu z klubów krakowskich, t.j. „Cracovii” lub „Wisły”.”.
+
{{Artykul
 +
| skan = Czas 1913-09-16.JPG
 +
| skan2 =
 +
| tytuł = Mecz o mistrzostwo Galicji z Pogonią.
 +
| gazeta = Czas
 +
| data = 16 września 1913
 +
| treść = „Wyniki niedzielnego spotkania się krakowskiej „Wisły” ze lwowską „Pogonią”, przedstawiają się w stosunku 2:1 (1:1) na korzyść Wisły. Wynik tego matchu pozbawił drużynę lwowską wszelkich szans zdobycia mistrzostwa Galicyi na rok bieżacy. „Pogoń” z gorszym niż dotychczas stosunkiem punktów pozostaje nadal na ostatniem miejscu, mistrzostwo zaś przypaść może jednemu z klubów krakowskich, t.j. „Cracovii” lub „Wisły”.”.
 +
| autor =
 +
| link =
 +
}}
-
[[Grafika:IKC 1913-09-16.JPG‎|right|thumb|200px]]
 
===„Ilustrowany Kurier Codzienny” z 1913.09.16===
===„Ilustrowany Kurier Codzienny” z 1913.09.16===
-
„We Lwowie rozegrała krakowska Wisła matach o mistrzostwo Galicyi z tamtejszą drużyną Pogonią, bijąc ją 2:1. Bramki dla Wisły strzelili: Mróz i Kąkiewicz”. W.S.
+
{{Artykul
 +
| skan = IKC 1913-09-16.JPG‎
 +
| skan2 =
 +
| tytuł =
 +
| gazeta = IKC
 +
| data = 16 września 1913
 +
| treść = „We Lwowie rozegrała krakowska Wisła matach o mistrzostwo Galicyi z tamtejszą drużyną Pogonią, bijąc ją 2:1. Bramki dla Wisły strzelili: Mróz i Kąkiewicz”.
 +
| autor = W.S.
 +
| link =
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
 
-
[[Grafika:Kurjer Lwowski 1913-09-17a.JPG|right|thumb|200px]]‎[[Grafika:Kurjer Lwowski 1913-09-17b.JPG|right|thumb|200px]]‎
 
==="Kurjer Lwowski" z 1913.09.17===
==="Kurjer Lwowski" z 1913.09.17===
-
Wisła- Pogoń 2:1(1:1). Match ten z olbrzymiem naprężeniem w lwowskich sferach sportowych oczekiwany zakończył się, jak zwykle, przegraną Pogoni. Obie drużyny zmuszone były wystąpić z zastępcami. W Wiśle miejsce brakującego lewego łącznika i środkowej pomocy zajęli gracze zupełnie swoim poprzednikom dorównujący. Rezerwowi Pogoni (Schneider za Kuchara II. i Bodzioch II. za Misińskiego). Zwłaszcza w drugiej połowic gry spełniali swoje zadanie znakomicie. Mimo tego i mimo znacznej przewagi, która w drugiej części gry była bardzo widoczna, opuszczała drużyna Pogoni boisko jako zwyciężona, tracąc 2 cenne punkty i wszelkie szanse na mistrzostwo, A gracze Wisły zadowoleni opuszczali gościnny Lwów; zadowoleni z graczy Pogoni, z sędziego i z losu, który im taką sprawił niespodziankę.
+
 
 +
{{Artykul
 +
| skan = Kurjer Lwowski 1913-09-17a.JPG
 +
| skan2 = Kurjer Lwowski 1913-09-17b.JPG
 +
| tytuł = Wisła - Pogoń 2:1(1:1).
 +
| gazeta = Kurjer Lwowski
 +
| data = 17 września 1913
 +
| treść = Match ten z olbrzymiem naprężeniem w lwowskich sferach sportowych oczekiwany zakończył się, jak zwykle, przegraną Pogoni. Obie drużyny zmuszone były wystąpić z zastępcami. W Wiśle miejsce brakującego lewego łącznika i środkowej pomocy zajęli gracze zupełnie swoim poprzednikom dorównujący. Rezerwowi Pogoni (Schneider za Kuchara II. i Bodzioch II. za Misińskiego). Zwłaszcza w drugiej połowic gry spełniali swoje zadanie znakomicie. Mimo tego i mimo znacznej przewagi, która w drugiej części gry była bardzo widoczna, opuszczała drużyna Pogoni boisko jako zwyciężona, tracąc 2 cenne punkty i wszelkie szanse na mistrzostwo, A gracze Wisły zadowoleni opuszczali gościnny Lwów; zadowoleni z graczy Pogoni, z sędziego i z losu, który im taką sprawił niespodziankę.
Pierwsze minuty gry należą do Wisty. Atak jej przeprowadza szereg doskonałych kombinacji (w czym główna zasługa prawego łącznika) i utrzymując ciągle obronę Pogoni w szachu, zmusza ją do popisu przed publicznością. Powoli jednak i atak Pogoni usiłuje zbliżyć się do bramki Wisty. Gra ożywia się coraz bardziej. Wreszcie przy jednym ataku Pogoni Kuchar I strzela z daleka w kierunku bramki Wisły. Piłka odbija we od backa i wpada niespodzianie do siatki. Wisła odpowiada na to gwałtownym atakiem. W zamieszaniu piłka dotyka ręki środkowego pomocy Lwowian, za co sędzia dyktuje karny rzut, który daje Wiśle sposobność do wyrównania. Do pauzy stosunek 1 : 1. Po pauzie Pogoń atakuje z miejsca, wypierając Wisłę na jej połowę boiska. Lecz obrona Wisły, w której wystąpił znowu po długiej przerwie znany nam dobrze Cepurski, szczęśliwie odpiera niemość energiczne ataki Pogoni. Prawy łącznik Wisły podejmuje na własną rękę. kilka niebezpiecznych wypadów, którym obrona Pogoni zbyt mało poświęca uwagi. Podczas jednego z podobnych wypadów powstaje pod bramką Pogoni zamieszanie, z czego korzysta lewy łącznik Wisły, strzelając z nieznacznej odległości drugą bramkę dla swej drużyny. Pogoń usiłuje wyrównać. Lecz dobre chęci jej ataku rozbijają się o skuteczną obronę Wisły. Lewy łącznik i środkowy ataku wypracowują kilka niebezpiecznych pozycji; raz Wacek (ps.) strzela z nieznacznej odległości. Tu jednak funkcję bramkarza spełnia słup bramkowy, od którego piłka odbija się do pola Jeszcze kilka rozpaczliwych ataków Pogoni, klika rzutów narożnych i kilka strzałów i na tem koniec. Pogoń wierna tradycji pozostawiła Wiśle wygraną zadowalając się w zupełności przewagą w grze.
Pierwsze minuty gry należą do Wisty. Atak jej przeprowadza szereg doskonałych kombinacji (w czym główna zasługa prawego łącznika) i utrzymując ciągle obronę Pogoni w szachu, zmusza ją do popisu przed publicznością. Powoli jednak i atak Pogoni usiłuje zbliżyć się do bramki Wisty. Gra ożywia się coraz bardziej. Wreszcie przy jednym ataku Pogoni Kuchar I strzela z daleka w kierunku bramki Wisły. Piłka odbija we od backa i wpada niespodzianie do siatki. Wisła odpowiada na to gwałtownym atakiem. W zamieszaniu piłka dotyka ręki środkowego pomocy Lwowian, za co sędzia dyktuje karny rzut, który daje Wiśle sposobność do wyrównania. Do pauzy stosunek 1 : 1. Po pauzie Pogoń atakuje z miejsca, wypierając Wisłę na jej połowę boiska. Lecz obrona Wisły, w której wystąpił znowu po długiej przerwie znany nam dobrze Cepurski, szczęśliwie odpiera niemość energiczne ataki Pogoni. Prawy łącznik Wisły podejmuje na własną rękę. kilka niebezpiecznych wypadów, którym obrona Pogoni zbyt mało poświęca uwagi. Podczas jednego z podobnych wypadów powstaje pod bramką Pogoni zamieszanie, z czego korzysta lewy łącznik Wisły, strzelając z nieznacznej odległości drugą bramkę dla swej drużyny. Pogoń usiłuje wyrównać. Lecz dobre chęci jej ataku rozbijają się o skuteczną obronę Wisły. Lewy łącznik i środkowy ataku wypracowują kilka niebezpiecznych pozycji; raz Wacek (ps.) strzela z nieznacznej odległości. Tu jednak funkcję bramkarza spełnia słup bramkowy, od którego piłka odbija się do pola Jeszcze kilka rozpaczliwych ataków Pogoni, klika rzutów narożnych i kilka strzałów i na tem koniec. Pogoń wierna tradycji pozostawiła Wiśle wygraną zadowalając się w zupełności przewagą w grze.
Sędzia pod koniec gry nie mógł sprostać swemu trudnemu zadaniu.
Sędzia pod koniec gry nie mógł sprostać swemu trudnemu zadaniu.
 +
| autor =
 +
| link =
 +
}}
 +
 +
 +
-
[[Grafika:IOS 1913-09-20.JPG|thumb|right|200px]]‎
 
==="IOS" z 1913.09.20===
==="IOS" z 1913.09.20===
-
Lemberg. Wisla (Krakau) gegen Pogon (Lemberg) 2:1 (1:1). Sonntag, am 14. d. M., fand auf dem Lemberger Fufiball- platze des „Pogon" ein Zusammentreffen zwischen der Lemberger Mannschaft «Pogon* und der Krakauer „Wisla" statt. Nach heftigem Kampfe, welcher sich vorwiegend beim Tore der Wisla abspielte, endigte die erste Hälfte mit dem Resultate 1 : 1. Im zweiten Teile des Spieles errang «Wisla" noch einen Treffer.
 
-
[[Grafika:IOS 1913-10-11.JPG|thumb|right|200px]]‎
+
{{Artykul
 +
| skan = IOS 1913-09-20.JPG
 +
| skan2 =
 +
| tytuł = Lemberg. Wisla (Krakau) gegen Pogon (Lemberg) 2:1 (1:1).
 +
----
 +
Lwów. Wisła (Kraków) - Pogoń (Lwów) 2:1 (1:1)
 +
| gazeta = IOS
 +
| data = 20 września 1913
 +
| treść = Sonntag, am 14. d. M., fand auf dem Lemberger Fussball- platze des „Pogon" ein Zusammentreffen zwischen der Lemberger Mannschaft «Pogon* und der Krakauer „Wisla" statt. Nach heftigem Kampfe, welcher sich vorwiegend beim Tore der Wisla abspielte, endigte die erste Hälfte mit dem Resultate 1 : 1. Im zweiten Teile des Spieles errang «Wisla" noch einen Treffer.
 +
----
 +
Niedziela, 14 b.m., na lwowskim boisku piłkarskim "Pogoni" odbyło się spotkanie lwowskiej drużyny "Pogoni" z krakowską "Wisłą". Po zaciętej walce, która toczyła się głównie pod bramą Wisły, pierwsza połowa zakończyła się wynikiem 1:1. W drugiej części spotkania "Wisła" zdobyła kolejną bramkę.
 +
| autor =
 +
| link =
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
 
==="IOS" z 1913.10.11===
==="IOS" z 1913.10.11===
-
'''Galizien.'''
 
-
'''Polnische Meisterschaft.'''
+
{{Artykul
 +
| skan = IOS 1913-10-11.JPG
 +
| skan2 =
 +
| tytuł = Galizien. Polnische Meisterschaft.
 +
----
 +
Galicja. Polskie mistrzostwa.
 +
| gazeta = IOS
 +
| data = 11 października 1913
 +
| treść = Abgesehen von der ersten polnischen Meisterschaft, die itn Jahre 1911 von der Gesellschaft für Bewegungsspiele in Lemberg arrangiert und von Towarzystwo sportowe Wisla ge¬wonnen wurde, erleben wir jetzt die erste, vom Polnischen Fußballverband unter richtigen Bedingungen ausgeschriebene Meisterschaltskonkurrenz. Als Konkurrenten sind in diesem Jahre nur die drei folgenden Vereine vertreten: Cracovia \ Krakau), Pogon (Lemberg) und Wisla (Krakau). Die Tabelle der bis zum heutigen Tage ausgetragenen Spiele ist folgende :
 +
 
 +
Tabela
 +
 
 +
Wie nun aus der Tabelle sichtbar, fehlt noch das ent¬scheidende Spiel Cracovia—Wisla. Schon durch ein unent¬schiedenes Resultat kann T. S. Wisla durch besseres Goalverhaltnis zum polnischen Meisterclub werden.
 +
 
 +
----
 +
 
 +
Poza pierwszymi mistrzostwami Polski, które zostały zorganizowane w 1911 r. przez Towarzystwo Zabaw Ruchowych we Lwowie i były wygrane przez Towarzystwo sportowe Wisła, jesteśmy teraz świadkami pierwszych zawodów mistrzowskich organizowanych przez Polski Związek Piłkarski w odpowiednich warunkach. W tym roku w zawodach reprezentowane są tylko trzy kluby: Cracovia (Kraków), Pogoń (Lwów) i Wisła (Kraków). Tabela rozegranych do tej pory meczów przedstawia się następująco:
 +
 
 +
Tabela
 +
 
 +
Jak teraz widać z tabeli, wciąż brakuje kluczowego meczu Cracovia-Wisła. T.S. Wisła może już stać się klubem mistrza Polski z lepszym współczynnikiem bramkowym, nawet jeśli wynik będzie remisowy.
-
Abgesehen von der ersten polnischen Meisterschaft, die itn Jahre 1911 von der Gesellschaft für Bewegungsspiele in Lemberg arrangiert und von Towarzystwo sportowe Wisla ge¬wonnen wurde, erleben wir jetzt die erste, vom Polnischen Fußballverband unter richtigen Bedingungen ausgeschriebene Meisterschaltskonkurrenz. Als Konkurrenten sind in diesem Jahre nur die drei folgenden Vereine vertreten: Cracovia \ Krakau), Pogon (Lemberg) und Wisla (Krakau). Die Tabelle der bis zum heutigen Tage ausgetragenen Spiele ist folgende :
+
| autor =
 +
| link =
 +
}}
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
Linia 104: Linia 196:
| 2
| 2
|}
|}
-
 
-
 
-
Wie nun aus der Tabelle sichtbar, fehlt noch das ent¬scheidende Spiel Cracovia—Wisla. Schon durch ein unent¬schiedenes Resultat kann T. S. Wisla durch besseres Goalver- hiiltnis zum potnischen Meisterclub werden.
 

Wersja z dnia 19:30, 17 maj 2022

1913.09.14, Mistrzostwa Galicji, Lwów, Stadion Pogoni, 16:00
Pogoń Lwów 1:2 (1:1) Wisła Kraków
widzów:
sędzia: Marian Bilor (Lwów)
Bramki
Tadeusz Kuchar I 29'


1:0
1:1
1:2
Stanisław Mróz I 31'(k)
Alfred Konkiewicz I
Pogoń Lwów
2-3-5
 ?
 ?
 ?
Szymon Bodzioch II
Tadeusz Kuchar
 ?
Alfred Schneider
 ?
Wacław Kuchar
 ?
 ?

trener: brak
Wisła Kraków
2-3-5
Michał Szubert
Andrzej Bujak
Wilhelm Cepurski
Alfred Konkiewicz I
Ludwik Stolarski
Włodzimierz Polaczek
Stefan Śliwa
Artur Olejak
Jan Kowal
Tadeusz Przystawski
Stanisław Mróz I

trener: brak

O Wiśle Kraków czytaj także w oficjalnym serwisie Przeglądu Sportowego - przegladsportowy.pl


,



Spis treści

Relacje prasowe

Nowiny : dziennik powszechny. R.12 [i.e.11], 1913, nr 212 - 1913.09.16

Zwycięstwo „Wisły”.
Nowiny, 16 września 1913
Wczoraj odbyły się we Lwowie zawody między krakowską drużyną „Wisły” i lwowską „Pogonią”. Mimo słabego składu drużyny odniosła „Wisła” zwycięstwo w stosunku 2:1


„Czas” z 1913.09.12

Czas, 12 września 1913
W niedzielę rozegrają na boisku „Pogoni” lwowskiej match footballowy o mistrzostwo Galicyi „Pogoń” i „Wisła” krakowska. Jak wiadomo Zw. Pol. P. Noż. ustanowił tak na rok obecny jak na przyszłe matche o mistrzostwo Galicyi drużyn pierwszoklasowych galicyjskich: „Cracovii”, „Pogoni” i „Wisły”. Która z tych trzech drużyn z końcem roku obecnego, będzie miała największą ilość punktów uzyska tytuł mistrzowskiej drużyny. Na razie stan rozgrywek przedstawia się następująco: „Cracovia” 3 punkty (1 wygrana, 1 nierozegrana), „Wisła” 2 punkty (1 wygrana, 1 przegrana), „Pogoń” 1 punkt (1 nierozegrana, 1 przegrana).




„Czas” z 1913.09.16

Mecz o mistrzostwo Galicji z Pogonią.
Czas, 16 września 1913
„Wyniki niedzielnego spotkania się krakowskiej „Wisły” ze lwowską „Pogonią”, przedstawiają się w stosunku 2:1 (1:1) na korzyść Wisły. Wynik tego matchu pozbawił drużynę lwowską wszelkich szans zdobycia mistrzostwa Galicyi na rok bieżacy. „Pogoń” z gorszym niż dotychczas stosunkiem punktów pozostaje nadal na ostatniem miejscu, mistrzostwo zaś przypaść może jednemu z klubów krakowskich, t.j. „Cracovii” lub „Wisły”.”.


„Ilustrowany Kurier Codzienny” z 1913.09.16

IKC, 16 września 1913
„We Lwowie rozegrała krakowska Wisła matach o mistrzostwo Galicyi z tamtejszą drużyną Pogonią, bijąc ją 2:1. Bramki dla Wisły strzelili: Mróz i Kąkiewicz”.

W.S.




"Kurjer Lwowski" z 1913.09.17

Wisła - Pogoń 2:1(1:1).
Kurjer Lwowski, 17 września 1913
Match ten z olbrzymiem naprężeniem w lwowskich sferach sportowych oczekiwany zakończył się, jak zwykle, przegraną Pogoni. Obie drużyny zmuszone były wystąpić z zastępcami. W Wiśle miejsce brakującego lewego łącznika i środkowej pomocy zajęli gracze zupełnie swoim poprzednikom dorównujący. Rezerwowi Pogoni (Schneider za Kuchara II. i Bodzioch II. za Misińskiego). Zwłaszcza w drugiej połowic gry spełniali swoje zadanie znakomicie. Mimo tego i mimo znacznej przewagi, która w drugiej części gry była bardzo widoczna, opuszczała drużyna Pogoni boisko jako zwyciężona, tracąc 2 cenne punkty i wszelkie szanse na mistrzostwo, A gracze Wisły zadowoleni opuszczali gościnny Lwów; zadowoleni z graczy Pogoni, z sędziego i z losu, który im taką sprawił niespodziankę.

Pierwsze minuty gry należą do Wisty. Atak jej przeprowadza szereg doskonałych kombinacji (w czym główna zasługa prawego łącznika) i utrzymując ciągle obronę Pogoni w szachu, zmusza ją do popisu przed publicznością. Powoli jednak i atak Pogoni usiłuje zbliżyć się do bramki Wisty. Gra ożywia się coraz bardziej. Wreszcie przy jednym ataku Pogoni Kuchar I strzela z daleka w kierunku bramki Wisły. Piłka odbija we od backa i wpada niespodzianie do siatki. Wisła odpowiada na to gwałtownym atakiem. W zamieszaniu piłka dotyka ręki środkowego pomocy Lwowian, za co sędzia dyktuje karny rzut, który daje Wiśle sposobność do wyrównania. Do pauzy stosunek 1 : 1. Po pauzie Pogoń atakuje z miejsca, wypierając Wisłę na jej połowę boiska. Lecz obrona Wisły, w której wystąpił znowu po długiej przerwie znany nam dobrze Cepurski, szczęśliwie odpiera niemość energiczne ataki Pogoni. Prawy łącznik Wisły podejmuje na własną rękę. kilka niebezpiecznych wypadów, którym obrona Pogoni zbyt mało poświęca uwagi. Podczas jednego z podobnych wypadów powstaje pod bramką Pogoni zamieszanie, z czego korzysta lewy łącznik Wisły, strzelając z nieznacznej odległości drugą bramkę dla swej drużyny. Pogoń usiłuje wyrównać. Lecz dobre chęci jej ataku rozbijają się o skuteczną obronę Wisły. Lewy łącznik i środkowy ataku wypracowują kilka niebezpiecznych pozycji; raz Wacek (ps.) strzela z nieznacznej odległości. Tu jednak funkcję bramkarza spełnia słup bramkowy, od którego piłka odbija się do pola Jeszcze kilka rozpaczliwych ataków Pogoni, klika rzutów narożnych i kilka strzałów i na tem koniec. Pogoń wierna tradycji pozostawiła Wiśle wygraną zadowalając się w zupełności przewagą w grze.

Sędzia pod koniec gry nie mógł sprostać swemu trudnemu zadaniu.





"IOS" z 1913.09.20

Lemberg. Wisla (Krakau) gegen Pogon (Lemberg) 2:1 (1:1).

Lwów. Wisła (Kraków) - Pogoń (Lwów) 2:1 (1:1)

IOS, 20 września 1913
Sonntag, am 14. d. M., fand auf dem Lemberger Fussball- platze des „Pogon" ein Zusammentreffen zwischen der Lemberger Mannschaft «Pogon* und der Krakauer „Wisla" statt. Nach heftigem Kampfe, welcher sich vorwiegend beim Tore der Wisla abspielte, endigte die erste Hälfte mit dem Resultate 1 : 1. Im zweiten Teile des Spieles errang «Wisla" noch einen Treffer.

Niedziela, 14 b.m., na lwowskim boisku piłkarskim "Pogoni" odbyło się spotkanie lwowskiej drużyny "Pogoni" z krakowską "Wisłą". Po zaciętej walce, która toczyła się głównie pod bramą Wisły, pierwsza połowa zakończyła się wynikiem 1:1. W drugiej części spotkania "Wisła" zdobyła kolejną bramkę.




"IOS" z 1913.10.11

Galizien. Polnische Meisterschaft.

Galicja. Polskie mistrzostwa.

IOS, 11 października 1913
Abgesehen von der ersten polnischen Meisterschaft, die itn Jahre 1911 von der Gesellschaft für Bewegungsspiele in Lemberg arrangiert und von Towarzystwo sportowe Wisla ge¬wonnen wurde, erleben wir jetzt die erste, vom Polnischen Fußballverband unter richtigen Bedingungen ausgeschriebene Meisterschaltskonkurrenz. Als Konkurrenten sind in diesem Jahre nur die drei folgenden Vereine vertreten: Cracovia \ Krakau), Pogon (Lemberg) und Wisla (Krakau). Die Tabelle der bis zum heutigen Tage ausgetragenen Spiele ist folgende :

Tabela

Wie nun aus der Tabelle sichtbar, fehlt noch das ent¬scheidende Spiel Cracovia—Wisla. Schon durch ein unent¬schiedenes Resultat kann T. S. Wisla durch besseres Goalverhaltnis zum polnischen Meisterclub werden.

Poza pierwszymi mistrzostwami Polski, które zostały zorganizowane w 1911 r. przez Towarzystwo Zabaw Ruchowych we Lwowie i były wygrane przez Towarzystwo sportowe Wisła, jesteśmy teraz świadkami pierwszych zawodów mistrzowskich organizowanych przez Polski Związek Piłkarski w odpowiednich warunkach. W tym roku w zawodach reprezentowane są tylko trzy kluby: Cracovia (Kraków), Pogoń (Lwów) i Wisła (Kraków). Tabela rozegranych do tej pory meczów przedstawia się następująco:

Tabela

Jak teraz widać z tabeli, wciąż brakuje kluczowego meczu Cracovia-Wisła. T.S. Wisła może już stać się klubem mistrza Polski z lepszym współczynnikiem bramkowym, nawet jeśli wynik będzie remisowy.



Club Gespielt Gewohn Verloren Unentscheid Goals fur Goals gegen Punkte
Wisla, Krakau 3 2 1 - 5 3 4
Cracovia, Krakau 3 1 - 2 5 4 4
Pogon, Lemberg 4 - 2 2 4 7 2
Źródło: "http://historiawisly.pl/wiki/index.php?title=1913.09.14_Pogo%C5%84_Lw%C3%B3w_%E2%80%93_Wis%C5%82a_Krak%C3%B3w_1:2"